Addictocrate - Loïc Nottet перевод на английский

Addictocrate

Éternellement insatisfait, sans cesse en recherche de plus
Avoirs moins me terrifie, pire encore, ça me frustre
De nos jours, on s'habitue, même on se lasse un peu trop vite
À mille à l'heure le monde tourne
Je flippe
On a tellement trop parfois qu'on ne voit même plus ce qu'on a
On a tellement face à nous qu'ce n'est jamais simple de faire un choix
Toujours plus, jamais moins, de nos jours, ça marche comme ça
T'en dis quoi, toi?

Mon obsession pour le plus m'éloigne du bonheur
Je n'profite plus de rien tellement j'en veux trop, j'en ai peur
Parfois j'en attends tellement qu'je ne remarque même plus les couleurs
Tout me semble vide et fade, sans la moindre chaleur
La beauté, la magie sont pourtant là tout autour
Mais tout va tellement vite qu'on évite les détours
On consomme à l'excès, on ne considère que le succès

Comme l'envie d'avoir plus de paillettes sur la scène
Envie de voir la lune encore plus que pleine
Encore et toujours plus, moins c'est même pas la peine
Envie d'aimer bien plus qu'un instant sur scène
Envie d'être une étoile qui luit elle-même
Encore et toujours plus, ou je prendrai pas la peine

Addictocrate (a, a, a)
Addicto, addicto, addictocrate (a, a)
Addictocrate (a, a, a)

Addictocrate

I'm always dissatisfied, always looking for more
Having less terrifies me, worse still, it frustrates me
Nowadays, we get used to it, even get tired of it a little too quickly
The world is turning a thousand miles an hour
I'm freaking out
Sometimes we have so much that we don't even see what we have
We have so much in front of us that it's never easy to make a choice
Always more, never less, that's how it works nowadays
What do you think, my dear?

My obsession with more takes me away from happiness
I don't enjoy anything anymore because I want too much, I'm afraid of it
Sometimes I expect so much that I don't even notice the colors anymore
Everything seems empty and bland, without the slightest warmth
Beauty, magic are all around us
But everything is going so fast that we avoid the detours
We consume excessively, we only consider success

Like the desire to have more glitter on stage
I want to see the moon even more than full
More and more, less is not even worth it
I want to love much more than a moment on stage
I want to be a star that shines by itself
More and more, or I won't bother

Addicted (a, a, a)
Addict, addict, addicted (a, a)
Addicted (a, a, a)