Текст и перевод песни Loïc Nottet - Candy

Candy

Bonbon

I am the mad, I'll be the last falling for your sweet appearance

Je suis le fou, je serai le dernier à tomber pour ton apparence douce

Little did you know, when I'm all alone

Tu ne savais pas que lorsque je suis tout seul

Fantasizing how I kill ya, oh

Je fantasme sur la façon dont je te tue, oh

I get a little high knowing how you'll die

Je suis un peu haut en sachant comment tu vas mourir

Now you'll know my worst desire, oh

Maintenant tu connaîtras mon pire désir, oh

Pushing you in burning fire, oh

Te pousser dans le feu ardent, oh

I wanna see you try to run

Je veux te voir essayer de courir

I've turned into a psycho

Je suis devenu un psychopathe

Welcome to the freakshow

Bienvenue au freakshow

Wanna hear you cry when I

Tu veux m'entendre pleurer quand je

Tie you up!

T'attache !

But I made a breakthrough, that I need to end you

Mais j'ai fait une percée, que j'ai besoin de te mettre fin

Now I'm gonna get to say

Maintenant, je vais pouvoir dire

Light it up!

Allume-le !

You're tryna make amends, can you please speak up!

Tu essaies de te faire pardonner, peux-tu parler plus fort !

I'm kidding I don't care, can you please shut up!

Je plaisante, je m'en fiche, peux-tu te taire !

You wanna see tomorrow

Tu veux voir demain

Did you get the info?

As-tu reçu l'info ?

You will never see the light

Tu ne verras jamais la lumière

Time is up

Le temps est écoulé

I'll be the final thing you'll see

Je serai la dernière chose que tu verras

So bitch shut up!

Alors salope tais-toi !

Can we drink to the past

On peut boire au passé

Fill your cup or your glass, cheers to that!

Remplis ton verre ou ton verre, santé à ça !

Witch bring me back my candy!

Sorcière, ramène-moi mon bonbon !

Can you feel my shot shot shots?

Peux-tu sentir mon tir tir tir ?

You're begging me cause you're weak

Tu me supplies parce que tu es faible

Now I'm laughing ha, ha, ha!

Maintenant je ris ha, ha, ha !

I'm covering up my ears

Je me couvre les oreilles

Singing "na, na, na" to see you

En chantant "na, na, na" pour te voir

Screaming for your life a bit louder

Criant pour ta vie un peu plus fort

I don't give a fuck you liar

Je m'en fous, tu es une menteuse

Bring my candy

Ramène mon bonbon

Hey Doctor, can I talk to you

Hé Docteur, je peux te parler

'Cause I really really really believe in you

Parce que j'ai vraiment vraiment vraiment confiance en toi

I'm sorry you didn't follow through

Je suis désolé que tu n'aies pas suivi

So the evil clown in me killed you too

Alors le clown maléfique en moi t'a tué aussi

Hey Doctor, can I talk to you

Hé Docteur, je peux te parler

'Cause I really really really believe in you

Parce que j'ai vraiment vraiment vraiment confiance en toi

I'm sorry you didn't follow through

Je suis désolé que tu n'aies pas suivi

So the evil clown became a loon

Alors le clown maléfique est devenu un fou

Let me ha, ha, ha

Laisse-moi ha, ha, ha

Now I'm laughing, fool!

Maintenant je ris, idiot !

Your wicked days are done

Tes jours de méchanceté sont terminés

Ready for your final breath I won't be gentle

Prêt pour ton dernier souffle, je ne serai pas tendre

I was never ever able to grow

Je n'ai jamais jamais été capable de grandir

You have made me the fool that I am

Tu as fait de moi le fou que je suis

Crazy!

Fou !

You have broken my sweet happy end

Tu as brisé ma fin heureuse et douce

Sorry!

Désolé !

My revenge has been carefully

Ma vengeance a été soigneusement

Planned to send you back to hell

Planifiée pour te renvoyer en enfer