Текст и перевод песни Loïs Andréa - Duo

Duo

Merci d'avoir décidé
Elle avait de la peine à se séparer
De vous deux restera l'idée
D'un Jules et Jim réactualisé
Doit-elle résister ou succomber
A l'idée de ces plaisirs partagés
Fidèle à des valeurs elle s'en remet
Au choix que l'un de vous a fait

REFRAIN:
Duo sur son body
Duo sur son body
Sensé sensuel effet
Le fait de caresser son corps
Duo sur son body
Duo sans interdit

Jeu des quatre mains
Sur son corsage
Elle se laisse aller en fermant les yeux
Et le faire pour deux c'est l'avantage
De devoir multiplier le jeu par deux
Protection assurée
Risque très limité
Elle se laisse aller
A cette condition assurée
Risque très limité
Elle se laisse aller
A cette condition assurée

REFRAIN

Doit-elle résister ou succomber
A l'idée de ces plaisirs partagés
Fidèle à des valeurs elle s'en remet
Au choix que l'un de vous a fait

REFRAIN

Duo

You've made up your mind, thank you
She found it hard to leave
What remains of you two is the idea
Of a Jules and Jim brought up to date
Must she resist or succumb
To the thought of these shared pleasures
True to her values, she leaves it
To the choice that one of you has made

CHORUS:
A duet on her body
A duet on her body
Sensuous sense effect
The act of touching her body
A duet on her body
A duet without inhibitions

A game of four hands
On her bodice
She lets herself go, closing her eyes
And doing it for two is the best part
Of having to multiply the game by two
Protection guaranteed
Risk very limited
She lets herself go
With this condition guaranteed
Risk very limited
She lets herself go
With this condition guaranteed

CHORUS

Must she resist or succumb
To the thought of these shared pleasures
True to her values, she leaves it
To the choice that one of you has made

CHORUS