In (Jazz'in mix) - Loïs Andréa перевод на немецкий

In (Jazz'in mix)

Viens je t'emmène au devant de la scène
Qui nous mène tout droit au jeu
Si nos silences sont aussi dangereux qu'ils trahissent tous nos aveux
C'est qu'il faut y croire sans l'ombre d'idées noires
Laisser libre cours à l'envie à nos jeux interdits
Et ne connaître qu'un seul mot espoir

In si tu joues le jeu, je dis stop là tu triches un peu
Up get up reprends-toi, down tu me déçois
In vas-y mets le feu, je dis stop si tu vas trop loin
Up get up viens vers moi, down restons-en là

Prince de mes nuits, j'en rêve à l'infini
Guidée par nos fantaisies
Libres de nos choix, nobody nous jugera
Y'a pas de loi contre ça
C'est à nous d'y croire sans l'ombre d'idées noires
Laisser libre cours à l'envie à nos jeux interdits
Et ne connaître qu'un seul mot espoir

In si tu joues le jeu, je dis stop là tu triches un peu
Up get up reprends-toi, down tu me déçois
In vas-y mets le feu, je dis stop si tu vas trop loin
Up get up viens vers moi, down restons-en là.

In (Jazz'in mix)

Komm, ich nehme dich mit vor die Bühne,
die uns direkt zum Spiel führt.
Wenn unsere Stille so gefährlich ist, wie sie unsere Geständnisse verrät,
dann muss man daran glauben, ohne den Schatten düsterer Gedanken.
Der Lust freien Lauf lassen, unseren verbotenen Spielen,
und nur ein Wort kennen: Hoffnung.

In, wenn du das Spiel spielst, sage ich Stopp, da schummelst du ein bisschen.
Up, get up, fang dich, down, du enttäuschst mich.
In, los, mach Feuer, ich sage Stopp, wenn du zu weit gehst.
Up, get up, komm zu mir, down, lass es uns dabei belassen.

Prinz meiner Nächte, ich träume endlos davon,
geleitet von unseren Fantasien.
Frei in unseren Entscheidungen, niemand wird uns verurteilen,
es gibt kein Gesetz dagegen.
Es liegt an uns, daran zu glauben, ohne den Schatten düsterer Gedanken,
der Lust freien Lauf zu lassen, unseren verbotenen Spielen,
und nur ein Wort zu kennen: Hoffnung.

In, wenn du das Spiel spielst, sage ich Stopp, da schummelst du ein bisschen.
Up, get up, fang dich, down, du enttäuschst mich.
In, los, mach Feuer, ich sage Stopp, wenn du zu weit gehst.
Up, get up, komm zu mir, down, lass es uns dabei belassen.