Текст и перевод песни Loïs Andréa - Ton langage

Ton langage

Je ne sais pas qui tu es
Tu ne m'es qu'un cliché
De tous ces hommes surfaits
Au physique parfait
Je ne sais pas où tu vis
Et qui sont tes amis
Encore moins si quelqu'un est dans ta vie
Apprends-moi ton langage
Au goût un peu sucré
Arrêtons d'être sages
J'ai faim de te retrouver
Apprends-moi ton langage
Tu m'es trop étranger
Arrêtons d'être sages
Avant d'en avoir l'âge
J'ai pourtant bien senti
Hier tout contre moi
Qu'il s'en fallait de peu
Pour faiblir à l'envie
Je regrette aujourd'hui
Qu'on se soit juste promis
Quelques messages écrits
Qui finiront pas s'affaiblir
Dans l'oubli
Apprends-moi ton langage
Au goût un peu sucré
Arrêtons d'être sages
J'ai faim de te retrouver
Apprends-moi ton langage
Tu m'es trop étranger
Arrêtons d'être sages
Avant d'en avoir l'âge

Твой язык

Я не знаю, кто ты,
Ты для меня всего лишь клише
Всех этих идеальных мужчин
С безупречной внешностью.
Я не знаю, где ты живешь
И кто твои друзья,
И уж тем более есть ли в твоей жизни кто-то.
Научи меня своему языку,
Немного сладкому на вкус.
Давай перестанем быть разумными,
Я жажду увидеть тебя снова.
Научи меня своему языку,
Ты слишком чужой для меня.
Давай перестанем быть разумными,
Пока мы не стали слишком старыми для этого.
И все же я чувствовала вчера,
Когда ты был рядом,
Что мне не хватило совсем чуть-чуть,
Чтобы поддаться желанию.
И сегодня я жалею,
Что мы ограничились лишь обещанием
Нескольких сообщений,
Которые не смогут долго сопротивляться
Забвению.
Научи меня своему языку,
Немного сладкому на вкус.
Давай перестанем быть разумными,
Я жажду увидеть тебя снова.
Научи меня своему языку,
Ты слишком чужой для меня.
Давай перестанем быть разумными,
Пока мы не стали слишком старыми для этого.