Vivre (Soul Sista version) - Loïs Andréa перевод на немецкий

Vivre (Soul Sista version)

On rit, on pleure de tout, de rien
On s'hypnotise, idéalise sans que jamais rien ne se réalise
On rit, on pleure, ça fait du bien
Mais sans jamais combler le mal et sans jamais cerner un idéal

Il nous fait réagir, se réveiller sans s'impatienter, s'encourager à vivre
Il nous faut réagir, se sentir libres et tout oublier, recommencer à vivre

Aujourd'hui, j'ai choisi de rire
De remettre à demain, les pleurs de trois fois rien
Aujourd'hui, j'ai choisi de vivre
De changer mes matins et mes humeurs de chien

Il nous faut réagir, se réveiller sans s'impatienter, s'encourager à vivre
Il nous faut réagir, se sentir libres et tout oublier, recommencer à vivre.

Leben (Soul Sista Version)

Wir lachen, wir weinen über alles und nichts
Wir hypnotisieren, idealisieren, ohne dass jemals etwas Wirklichkeit wird
Wir lachen, wir weinen, das tut gut
Aber ohne jemals das Leid zu füllen und ohne jemals ein Ideal zu erfassen

Es bringt uns dazu zu reagieren, aufzuwachen, ohne ungeduldig zu werden, uns zu ermutigen, zu leben
Wir müssen reagieren, uns frei fühlen und alles vergessen, neu anfangen zu leben

Heute habe ich mich entschieden zu lachen
Die Tränen über Kleinigkeiten auf morgen zu verschieben
Heute habe ich mich entschieden zu leben
Meine Morgen und meine miese Laune zu ändern

Wir müssen reagieren, aufzuwachen, ohne ungeduldig zu werden, uns zu ermutigen, zu leben
Wir müssen reagieren, uns frei fühlen und alles vergessen, neu anfangen zu leben.