Текст и перевод песни Loïs Andréa - Vivre (Soul Sista version)

Vivre (Soul Sista version)

On rit, on pleure de tout, de rien
On s'hypnotise, idéalise sans que jamais rien ne se réalise
On rit, on pleure, ça fait du bien
Mais sans jamais combler le mal et sans jamais cerner un idéal

Il nous fait réagir, se réveiller sans s'impatienter, s'encourager à vivre
Il nous faut réagir, se sentir libres et tout oublier, recommencer à vivre

Aujourd'hui, j'ai choisi de rire
De remettre à demain, les pleurs de trois fois rien
Aujourd'hui, j'ai choisi de vivre
De changer mes matins et mes humeurs de chien

Il nous faut réagir, se réveiller sans s'impatienter, s'encourager à vivre
Il nous faut réagir, se sentir libres et tout oublier, recommencer à vivre.

Жить (версия Soul Sista)

Мы смеёмся, плачем по пустякам, просто так,
Гипнотизируем себя, идеализируем, но ничего не сбывается.
Мы смеемся, плачем, это приносит облегчение,
Но это не лечит боль и не приближает к идеалу.

Это заставляет нас действовать, пробуждаться, не теряя терпения, вдохновляться на жизнь.
Мы должны действовать, чувствовать себя свободными, забыть всё и начать жить заново.

Сегодня я решила смеяться,
Оставить слёзы из-за пустяков на завтра.
Сегодня я решила жить,
Изменить свои утра и свой собачий нрав.

Это заставляет нас действовать, пробуждаться, не теряя терпения, вдохновляться на жизнь.
Мы должны действовать, чувствовать себя свободными, забыть всё и начать жить заново.