Текст и перевод песни Lpee - 96 Til Infinity

96 Til Infinity

J'me sens bien, j'sais où j'vais, là tout est clair dans ma tête
La daronne veut une baraque, j'ferai du cash avant sa retraite
T'façon, j'rêve pas d'un putain d'palace, d'une voiture de sport
Cette saison, c'est la nôtre, garde un œil sur le score
C'est comme les tatouages que j'ai sur le corps
J'écris pour me souvenir
Et tant mieux si j'vois les sous venir
On s'prend la tête tout le temps avec ma meuf
Comme si c'était un métier
Le paradis, tu dis?
Moi, y'a que mon orgueil que j'ai retrouvé sous ses pieds
J'ai la haine, j'ai l'juice, y'aura pas d'ex-æquo
Et toi qui pensais que j'avais pas les épaules
La vie c'est plein de mauvaises rencontres et quelques bonnes
Faut savoir faire le tri
Et quand on sait c'qu'on veut, faut savoir mettre le prix
Géné 96, géné nonante-six
Grandi près de la Seine, on finira nos jours dans un canton en Suisse
En attendant j'bois pour oublier quelques soucis
Ma première fois à 14 piges, putain j'étais foncedé sous shit
J'ai jamais fait l'G mais les faux G m'faisaient chier quand même
Aujourd'hui j'monte au sommet
Compte pas sur moi pour que j'les y emmène
J'pense pas être rancunier nan, c'est juste que j'les emmerde
Quand ça marche pour toi, ben tout d'un coup ils veulent tous en être
J'calcule pas, j'fais mon beurre
J'profite de ma meuf, ses rondeurs
Et pour les profiteurs, j'laisse faire le répondeur
Vous êtes bien sur la messagerie d'Lpee
Me laissez pas d'message, j'les écouterai jamais
Jogging, baskets aux pieds comme la plupart des gosses de mon âge
Mais déjà des rêves plein la tête
Depuis l'début, le mouvement est en marche
Eh!
Suffit que j'prenne un micro, l'temps d'un instant j'écarte les soucis
Visions Rapologiques puis Triple L vec' Lesram et Lucci
En 2013, ni calcul ni prise de tête
Même pas un petit stress, j'sais qu'on va les prendre de vitesse
On manquait de rien même les poches vides et l'cœur à sec
Les shows à Jemmapes, l'Affranchi, la Grünt 27
Bref, un tas d'souvenirs et des douleurs que j'me suis infligées
Mais, quand j'repense à tout ça j'aimerais voir le temps s'figer

96 Til Infinity

I feel good, I know where I'm going, everything is clear in my head
My mother wants a house, I'll make cash before she retires
Anyway, I don't dream of a fucking palace, or a sports car
This season is ours, keep an eye on the score
It's like the tattoos I have on my body
I write to remember
And so much the better if I see the money coming in
We fight all the time with my girl
As if it were a profession
Paradise, you say?
Me, it's only my pride that I have found under her feet
I have the hate, I have the juice, there will be no tie
And you who thought that I didn't have what it takes
Life is full of bad encounters and a few good ones
You have to know how to sort them out
And when you know what you want, you have to know how to pay the price
Generation '96, generation ninety-six
Grew up near the Seine, we'll end our days in a canton in Switzerland
In the meantime, I drink to forget some worries
My first time at 14, damn I was stoned on shit
I never did the G, but the fake G's still pissed me off
Today I rise to the top
Don't count on me to take them there
I don't think I'm resentful, no, it's just that I give a shit about them
When it works for you, suddenly they all want to be in on it
I don't calculate, I make my money
I enjoy my girl, her curves
And for the profiteers, I let the answering machine do the talking
You have reached Lpee's voicemail
Don't leave me a message, I'll never listen to them
Jogging, sneakers on my feet like most kids my age
But already dreams in my head
From the beginning, the movement is on
Hey!
All it takes is for me to take a microphone, and for a moment I push my worries aside
Visions Rapologiques then Triple L with Lesram and Lucci
In 2013, no calculation, no hassle
Not even a little stress, I know we're going to beat them to it
We lacked nothing even with empty pockets and a dry heart
The shows at Jemmapes, l'Affranchi, la Grünt 27
In short, a lot of memories and pain that I inflicted on myself
But when I think back to all that, I wish I could freeze time