Текст и перевод песни Lpee - 96 Til Infinity

96 Til Infinity

J'me sens bien, j'sais où j'vais, là tout est clair dans ma tête
La daronne veut une baraque, j'ferai du cash avant sa retraite
T'façon, j'rêve pas d'un putain d'palace, d'une voiture de sport
Cette saison, c'est la nôtre, garde un œil sur le score
C'est comme les tatouages que j'ai sur le corps
J'écris pour me souvenir
Et tant mieux si j'vois les sous venir
On s'prend la tête tout le temps avec ma meuf
Comme si c'était un métier
Le paradis, tu dis?
Moi, y'a que mon orgueil que j'ai retrouvé sous ses pieds
J'ai la haine, j'ai l'juice, y'aura pas d'ex-æquo
Et toi qui pensais que j'avais pas les épaules
La vie c'est plein de mauvaises rencontres et quelques bonnes
Faut savoir faire le tri
Et quand on sait c'qu'on veut, faut savoir mettre le prix
Géné 96, géné nonante-six
Grandi près de la Seine, on finira nos jours dans un canton en Suisse
En attendant j'bois pour oublier quelques soucis
Ma première fois à 14 piges, putain j'étais foncedé sous shit
J'ai jamais fait l'G mais les faux G m'faisaient chier quand même
Aujourd'hui j'monte au sommet
Compte pas sur moi pour que j'les y emmène
J'pense pas être rancunier nan, c'est juste que j'les emmerde
Quand ça marche pour toi, ben tout d'un coup ils veulent tous en être
J'calcule pas, j'fais mon beurre
J'profite de ma meuf, ses rondeurs
Et pour les profiteurs, j'laisse faire le répondeur
Vous êtes bien sur la messagerie d'Lpee
Me laissez pas d'message, j'les écouterai jamais
Jogging, baskets aux pieds comme la plupart des gosses de mon âge
Mais déjà des rêves plein la tête
Depuis l'début, le mouvement est en marche
Eh!
Suffit que j'prenne un micro, l'temps d'un instant j'écarte les soucis
Visions Rapologiques puis Triple L vec' Lesram et Lucci
En 2013, ni calcul ni prise de tête
Même pas un petit stress, j'sais qu'on va les prendre de vitesse
On manquait de rien même les poches vides et l'cœur à sec
Les shows à Jemmapes, l'Affranchi, la Grünt 27
Bref, un tas d'souvenirs et des douleurs que j'me suis infligées
Mais, quand j'repense à tout ça j'aimerais voir le temps s'figer

96 до бесконечности

Чувствую себя прекрасно, знаю, куда иду, в голове всё ясно.
Мать хочет дом, я заработаю денег до её выхода на пенсию.
Да и сам я не мечтаю о чертовом дворце или спортивной машине.
Этот сезон наш, следи за счетом.
Это как татуировки на моем теле,
Пишу, чтобы помнить.
И ещё лучше, если увижу, как приходят деньги.
Мы все время ругаемся с моей девушкой,
Как будто это профессия.
Ты говоришь, рай?
Я лишь свою гордость нашел у её ног.
Я в бешенстве, у меня есть силы, ничьей не будет.
А ты думала, что у меня не хватит сил?
Жизнь полна плохих встреч и нескольких хороших.
Нужно уметь отсеивать ненужное.
А когда знаешь, чего хочешь, нужно уметь платить по счетам.
Поколение 96, поколение девяносто шестого.
Выросли на берегу Сены, закончим свои дни в кантоне Швейцарии.
А пока я пью, чтобы забыть некоторые проблемы.
Мой первый раз в 14 лет, черт, я был обдолбан в хлам.
Я никогда не был крутым, но фальшивки меня всё равно бесили.
Сегодня я поднимаюсь на вершину.
Не рассчитывай, что я возьму их с собой.
Не думаю, что я злопамятный, просто они меня бесят.
Когда у тебя всё получается, они вдруг все хотят быть рядом.
Я не парюсь, делаю своё дело.
Наслаждаюсь своей девушкой, её формами.
А для халявщиков пусть работает автоответчик.
Вы на автоответчике Lpee.
Не оставляйте сообщения, я их всё равно не буду слушать.
Спортивные штаны, кроссовки на ногах, как у большинства ребят моего возраста.
Но уже с мечтами в голове.
С самого начала движение набирает обороты.
Эй!
Стоит мне взять микрофон, как на мгновение я забываю о проблемах.
Visions Rapologiques, затем Triple L с Лесрамом и Лучи.
В 2013 году, ни расчетов, ни головной боли.
Даже ни капли стресса, я знаю, что мы их опередим.
Нам ничего не было нужно, даже с пустыми карманами и холодным сердцем.
Концерты в Жаммапе, Аффранчи, Грюнт 27.
В общем, куча воспоминаний и боли, которую я сам себе причинил.
Но, когда я думаю обо всем этом, мне хочется, чтобы время остановилось.