Ferme les yeux - Lpee перевод на немецкий

Ferme les yeux

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Enfants militaire qui partent en guerre
Steak haché empilé dans le frigidaire
Petite ville, grand cimetière
Dis-moi combien de morts depuis la nuit dernière
La planète se réchauffe, crème solaire
Amazonie, bientôt plus d'air
Froid en été, chaud en hiver
L'usine vomit dans la rivière
Travail, esclave reste tranquille
Villa avec vue sur bidonville
Continue comme ça, pourvu que ça dure
On se comprend pas, on construit un mur
Enfant qui court sur la plaine, une mine anti-personnelle
Dors dans le métro sur la bouche d'air
Fruit sans défaut au goût amer
La maison du voisin se met à brûler, ferme les volets, allume la télé
Torture, guerre au Darfour, tortue mange un sac Carrefour

Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu'on fait la fête?
Ah tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux

Beaucoup de choses changent avec le temps, ringardise les traditions
L'afrique a ouvert un restaurant,
Quand est-ce que l'Europe paie l'addition?
Des plages en plastique, les Kalash à l'école
Des états qui trafiquent, des oiseaux en pétrole
Une famille cachée dans un container
Vieux clandestin, nouvelles frontières
Ticket resto, frigo vide, on serre la ceinture d'explosif
Grenades maladroites, yeux qui se ferment
Des passants feintent, gauche droite extrême
Un agriculteur attend que ça pleuve
Tu comprends pas le cours? Apprends le par cœur
Koala cherche eucalyptus, publicité le matin à l'arrêt de bus
Remplis le caddie vide la poubelle, remplis la poubelle vide le caddie
Famille qui se déchire testament, mal au crâne ordonnance médicament
La vie est belle, croisons les doigts, bientôt Noël, gavons les oies
Autocollant anti-aéroport, trop jeune pour rencontrer la mort

Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu'on fait la fête?
Ah tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux

Doping face à Hulot lorsque les abeilles se meurent
Ton miel dans le frigo n'est plus de toute fraîcheur
Demande à Monstanto, devrait bondir Bayer
Comme le monde va être beau face à nos douces frayeurs
Alors offrant tous des stylos, inversons la vapeur
Bigflo, Oli, Tryo, si on plantait des fleurs
Peur des géants mais pas des mots
Ça déconne dans le scénario, l'avenir de l'homme on le voit en bio
Maudit résonne dans le chaos donc

Ferme les yeux, ferme les yeux (arrête de nous prendre la tête)
Ferme les yeux, ferme les yeux (tu vois pas qu'on fait la fête?)
Ferme les yeux, ferme les yeux (tu vas pas changer le monde)
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux)
Fais comme nous, ferme les yeux, ferme les yeux
(Fermez-les, fermez-les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux, ferme les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(Fermez-les, fermez-les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux (fermez-les, changez le monde)

Schließ die Augen

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Kindersoldaten, die in den Krieg ziehen
Hacksteaks, gestapelt im Kühlschrank
Kleine Stadt, großer Friedhof
Sag mir, wie viele Tote seit letzter Nacht
Der Planet erwärmt sich, Sonnencreme
Amazonas, bald keine Luft mehr
Kalt im Sommer, warm im Winter
Die Fabrik kotzt in den Fluss
Arbeit, Sklave, bleib ruhig
Villa mit Blick auf das Armenviertel
Mach weiter so, solange es hält
Wir verstehen uns nicht, wir bauen eine Mauer
Kind, das über die Ebene rennt, eine Antipersonenmine
Schläft in der U-Bahn auf dem Luftschacht
Makellose Frucht mit bitterem Geschmack
Das Haus des Nachbarn beginnt zu brennen, schließ die Fensterläden, mach den Fernseher an
Folter, Krieg in Darfur, Schildkröte frisst eine Carrefour-Tüte

Hör auf, uns zu nerven
Siehst du nicht, dass wir feiern?
Ach, du wirst die Welt nicht verändern
Nein, du wirst die Welt nicht verändern
Mach es wie wir, schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Mach es wie wir, schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen

Viele Dinge ändern sich mit der Zeit, machen Traditionen altmodisch
Afrika hat ein Restaurant eröffnet,
Wann zahlt Europa die Rechnung?
Plastikstrände, Kalaschnikows in der Schule
Staaten, die illegal handeln, Vögel in Öl
Eine Familie, versteckt in einem Container
Alter illegaler Einwanderer, neue Grenzen
Essensmarken, leerer Kühlschrank, wir schnallen den Sprengstoffgürtel enger
Ungeschickte Granaten, Augen, die sich schließen
Passanten täuschen, links, rechts, extrem
Ein Bauer wartet auf Regen
Verstehst du den Kurs nicht? Lerne ihn auswendig
Koala sucht Eukalyptus, Werbung am Morgen an der Bushaltestelle
Fülle den Einkaufswagen, leere den Müll, fülle den Müll, leere den Einkaufswagen
Familie, die sich zerstreitet, Testament, Kopfschmerzen, Rezept für Medikamente
Das Leben ist schön, drücken wir die Daumen, bald ist Weihnachten, mästen wir die Gänse
Anti-Flughafen-Aufkleber, zu jung, um dem Tod zu begegnen

Hör auf, uns zu nerven
Siehst du nicht, dass wir feiern?
Ach, du wirst die Welt nicht verändern
Nein, du wirst die Welt nicht verändern
Mach es wie wir, schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Mach es wie wir, schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen
Schließ die Augen, schließ die Augen

Doping gegen Hulot, wenn die Bienen sterben
Dein Honig im Kühlschrank ist nicht mehr ganz frisch
Frag Monsanto, Bayer sollte aufspringen
Wie schön wird die Welt sein, angesichts unserer süßen Ängste
Also lasst uns alle Stifte anbieten, lasst uns das Blatt wenden
Bigflo, Oli, Tryo, wenn wir Blumen pflanzen würden
Angst vor den Giganten, aber nicht vor den Worten
Es läuft schief im Szenario, die Zukunft des Menschen sehen wir in Bio
Verflucht schallt es im Chaos wider, also

Schließ die Augen, schließ die Augen (hör auf, uns zu nerven)
Schließ die Augen, schließ die Augen (siehst du nicht, dass wir feiern?)
Schließ die Augen, schließ die Augen (du wirst die Welt nicht verändern)
Schließ die Augen, schließ die Augen (schließ die Augen)
Mach es wie wir, schließ die Augen, schließ die Augen
(Schließ sie, schließ sie, schließ die Augen)
Schließ die Augen, schließ die Augen (schließ die Augen, schließ die Augen)
Schließ die Augen, schließ die Augen
(Schließ sie, schließ sie, schließ die Augen)
Schließ die Augen, schließ die Augen (schließ sie, verändere die Welt)