LS Jack - Medley: Tempos modernos / Beatiful Day (Musica Incidental) / YYZ - Ao vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни LS Jack - Medley: Tempos modernos / Beatiful Day (Musica Incidental) / YYZ - Ao vivo




Medley: Tempos modernos / Beatiful Day (Musica Incidental) / YYZ - Ao vivo
Попурри: Современное время / Прекрасный день (фоновая музыка) / YYZ - Концертная запись
Uma canção antiga, um cara que sempre soube o que dizer
Старая песня, парень, который всегда знал, что сказать,
E continua dizendo até o dia de hoje, nos tempos modernos
и продолжает говорить это по сей день, в наше современное время.
Mister Lulu Santos!
Мистер Лулу Сантос!
One, two, three, four!
Раз, два, три, четыре!
Eu vejo a vida melhor no futuro
Я вижу жизнь лучше в будущем,
Eu vejo isso por cima de um muro
я вижу это, смотря поверх стены
De hipocrisia que insiste em nos rodear
лицемерия, которая постоянно нас окружает.
Eu vejo a vida mais clara e farta
Я вижу жизнь более ясной и полной,
Repleta de toda satisfação
наполненной всем удовлетворением,
Que se tem direito do firmamento ao chão
которое нам положено от неба до земли.
Hoje o tempo voa, amor
Сегодня время летит, любовь моя,
Escorre pelas mãos
ускользает сквозь пальцы,
Mesmo sem se sentir
даже если не чувствуешь,
Que não tempo que volte, amor
что время не вернуть, любовь моя.
Vamos viver tudo que pra viver
Давай проживем все, что можно прожить,
Vamos nos permitir
давай позволим себе это.
Vamos nos permitir, Salvador!
Давайте позволим себе это, Сальвадор!
Eu quero crer no amor, numa boa
Я хочу верить в любовь, по-настоящему,
Que isso valha pra qualquer pessoa
что это относится к любому человеку,
Que realizar a força que tem uma paixão
чтобы реализовать силу, которую имеет страсть.
Eu vejo um novo começo de era
Я вижу новое начало эры
De gente fina, elegante e sincera
тонких, элегантных и искренних людей,
Com habilidade pra dizer mais sim do que não
способных говорить «да» чаще, чем «нет».
Hoje o (tempo voa, amor)
Сегодня (время летит, любовь моя),
Escorre pelas mãos
ускользает сквозь пальцы,
Mesmo sem se sentir
даже если не чувствуешь,
Que não tempo que volte, amor
что время не вернуть, любовь моя.
Vamos viver tudo que pra viver
Давай проживем все, что можно прожить,
Vamos nos permitir
давай позволим себе это.
Muitas vezes as melhores coisas da vida
Очень часто лучшие вещи в жизни
Passam completamente despercebidas pela nossa frente
проходят мимо нас совершенно незамеченными.
Quase sempre são as coisas mais simples
Почти всегда это самые простые вещи.
E infelizmente as piores coisas
И, к сожалению, худшие вещи
Entram na nossa cabeça, no nosso cérebro
заседают в нашей голове, в нашем мозгу,
Queimando, remoendo, retorcendo
жгут, измельчают, скручивают.
E a gente acaba esquecendo de um dia lindo como esse
И мы забываем о таком прекрасном дне,
De uma uma noite linda como essa
о такой прекрасной ночи,
Uma noite de tranquilidade, uma noite de música e arte
ночи спокойствия, ночи музыки и искусства,
Uma noite de união, uma noite de paz e amor
ночи единения, ночи мира и любви
Num dia lindo
в прекрасный день.
The beautiful day
Прекрасный день.
Sky falls, you feel like
Небо падает, ты чувствуешь себя как
A beautiful day
в прекрасный день.
Touch me
Прикоснись ко мне.
So take me to that other place
Так отведи меня в то другое место.
Teach me love
Научи меня любить.
I know I′m not a hopeless case
Я знаю, я не безнадежен.
What you don't have, you don′t need it now
Чего у тебя нет, тебе это сейчас не нужно.
What you don't know, you can feel it somehow
Чего ты не знаешь, ты можешь это как-то почувствовать.
You don't have, you don′t need it now
Тебе это не нужно сейчас.
Don′t need it now
Не нужно сейчас.
A beautiful day
Прекрасный день.
Registrado esse momento na nossa mente pra sempre
Запомним этот момент навсегда.
Hoje o tempo voa, amor
Сегодня время летит, любовь моя,
Escorre pelas mãos
ускользает сквозь пальцы.
Mesmo sem se sentir
Даже если не чувствуешь,
Que não tempo que volte, amor
что время не вернуть, любовь моя.
Vamos viver tudo que pra viver
Давай проживем все, что можно прожить,
Vamos nos permitir
давай позволим себе это.
Vamos nos permitir, Salvador!
Давайте позволим себе это, Сальвадор!
Pela última vez, pela última vez!
В последний раз, в последний раз!
Sai do chão!
Взвивайся!
The beautiful day
Прекрасный день.
The beautiful day
Прекрасный день.
Lulu Santos, U2, Rush, LS Jack!
Лулу Сантос, U2, Rush, LS Jack!
Valeu, galera!
Спасибо, ребята!
Muito obrigado pela presença de todos vocês!
Большое спасибо всем вам за то, что вы здесь!
O start foi dado, começou o Festival Verão de Salvador!
Дан старт, начался летний фестиваль в Сальвадоре!
Paz, amor, equilíbrio e alegria!
Мир, любовь, равновесие и радость!
Paz, amor, equilíbrio e alegria, é o que realmente vale nessa vida!
Мир, любовь, равновесие и радость - вот что действительно важно в этой жизни!
Eu espero que seja assim até domingo
Я надеюсь, что так будет до воскресенья,
Quando vai terminar tudo com muita tranquilidade
когда все закончится спокойно.
A gente se por aí!
Увидимся!
Tudo outra vez! Trezentos e sessenta graus, com vocês!
Все снова! 360 градусов, с вами!
Fiquem com Deus! Fiquem com Deus! Fiquem com Deus!
Храни вас Бог! Храни вас Бог! Храни вас Бог!
Let it go!
Отпусти!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.