Se for será - LS Jack перевод на немецкий

Se for será

Ah, se o tempo me prometer
Que nunca vai acabar
Ah, eu juro não esquecer
O quanto a vida pode me dar
Pode me dar

E procurando um som pra me conectar
Uma sensação enigmática
Nessa onda eu vou até o sol raiar
Seja como for, se for pra ser, será
Se for, será

Lá longe se esconde
Um mundo distante de nós
Espero a ponte
Até o horizonte vou voar
Vou voar

Ah, se o tempo me prometer
Que nunca vai acabar
Ah, eu juro não esquecer
O quanto a vida pode me dar
Pode me dar

E procurando um som pra me conectar
Uma sensação enigmática
Nessa onda eu vou até o sol raiar
Seja como for, se for pra ser, será
Se for, será

Lá longe se esconde
Num mundo distante de nós
Espero a ponte
Até o horizonte vou voar
É, vou voar

Ah, se o tempo me prometer
Que nunca vai acabar
Ah, eu juro não esquecer
O quanto a vida pode me dar
Pode me dar

Ah, se o tempo me prometer (pra me conectar)
Que nunca vai acabar (uma sensação)
Ah, eu juro não esquecer
O quanto a vida pode me dar (enigmática, enigmática)
Pode te dar (nessa onda eu vou)
Te dar, te dar (até o sol raiar) (nessa onda eu vou)

Ah, se o tempo me prometer (nessa onda eu vou)
Que nunca vai acabar...

Wenn es sein soll, wird es sein

Ach, wenn die Zeit mir verspräche,
Dass sie niemals enden wird,
Ach, ich schwöre, nicht zu vergessen,
Wie viel das Leben mir geben kann,
Mir geben kann.

Und auf der Suche nach einem Klang, um mich zu verbinden,
Ein rätselhaftes Gefühl,
Auf dieser Welle reite ich, bis die Sonne aufgeht,
Wie es auch sei, wenn es sein soll, wird es sein,
Wenn es sein soll, wird es sein.

Weit entfernt verbirgt sich
Eine Welt, fern von uns.
Ich warte auf die Brücke,
Bis zum Horizont werde ich fliegen,
Ich werde fliegen.

Ach, wenn die Zeit mir verspräche,
Dass sie niemals enden wird,
Ach, ich schwöre, nicht zu vergessen,
Wie viel das Leben mir geben kann,
Mir geben kann.

Und auf der Suche nach einem Klang, um mich zu verbinden,
Ein rätselhaftes Gefühl,
Auf dieser Welle reite ich, bis die Sonne aufgeht,
Wie es auch sei, wenn es sein soll, wird es sein,
Wenn es sein soll, wird es sein.

Weit entfernt verbirgt sich
In einer Welt, fern von uns.
Ich warte auf die Brücke,
Bis zum Horizont werde ich fliegen,
Ja, ich werde fliegen.

Ach, wenn die Zeit mir verspräche,
Dass sie niemals enden wird,
Ach, ich schwöre, nicht zu vergessen,
Wie viel das Leben mir geben kann,
Mir geben kann.

Ach, wenn die Zeit mir verspräche (um mich zu verbinden),
Dass sie niemals enden wird (ein Gefühl),
Ach, ich schwöre, nicht zu vergessen,
Wie viel das Leben mir geben kann (rätselhaft, rätselhaft),
Dir geben kann (auf dieser Welle reite ich),
Dir geben, dir geben (bis die Sonne aufgeht) (auf dieser Welle reite ich).

Ach, wenn die Zeit mir verspräche (auf dieser Welle reite ich),
Dass sie niemals enden wird...