Perfect Chaos - Lstnite перевод на французский

Perfect Chaos

I can picture us laying down at the beach looking out at the horizon
Just the two of us in this shitty world
I can still see you through my eyelids
You swear i'm faking
I don't really fake shit for anyone
All that wasted time with other people i wish knew you before i knew what pain was
This time i told myself i'm gonna do it right
I don't think i can handle what happened last time
Everything i do i promise i'll do it with you in mind
I won't ever give you a reason to leave so you decide

Well i'm doing drugs so
Don't get on my bad side
I swear it's the last time
We said that the last time
I got my heart broke and you just remind me that
That's not your fault & i know
I can never blame you for anything
Cus you were perfection in chaos in my eyes

Give it up, give it up girl i know you wanna smile
Cus you been unhappy for quite a while
And i just remind you to live in the moment & you say you love me & i think i'm floating
And it must be fate that we're both here
But my biggest fear's that you'll disappear
And i can't expect you to understand
That i get chills when i hold your hand
And i'm accepting that i'm stuck
I'm living for you and i really don't give a fuck
It's like you read my mind i've been dying for love
And i would be by your side till my timing is up

You just did a number on me
Feel like you've been waiting for me

Well i'm doing drugs so
Don't get on my bad side
I swear it's the last time
We said that the last time
I got my heart broke and you just remind me that
That's not your fault & i know
I can never blame you for anything
Cus you were perfection in chaos in my eyes

Give it up, give it up girl i know you wanna smile
Cus you been unhappy for quite a while
Give it up, give it up girl i know you wanna smile
Cus you been unhappy for quite a while

Chaos parfait

Je peux nous imaginer allongés sur la plage, regardant l'horizon
Juste nous deux dans ce monde de merde
Je peux encore te voir à travers mes paupières
Tu jures que je fais semblant
Je ne fais pas semblant pour qui que ce soit
Tout ce temps perdu avec d'autres personnes, j'aurais aimé te connaître avant de savoir ce qu'était la douleur
Cette fois, je me suis dit que j'allais bien faire les choses
Je ne pense pas pouvoir supporter ce qui s'est passé la dernière fois
Tout ce que je fais, je te promets que je le ferai en pensant à toi
Je ne te donnerai jamais de raison de partir, donc c'est toi qui décides

Eh bien, je prends de la drogue, alors
Ne te mets pas en colère contre moi
Je te jure que c'est la dernière fois
On a dit ça la dernière fois
On m'a brisé le cœur et tu me rappelles juste que
Ce n'est pas ta faute et je le sais
Je ne peux jamais te blâmer pour quoi que ce soit
Parce que tu étais la perfection dans le chaos à mes yeux

Laisse tomber, laisse tomber chérie, je sais que tu veux sourire
Parce que tu es malheureuse depuis un bon moment
Et je te rappelle juste de vivre l'instant présent et tu dis que tu m'aimes et je crois que je flotte
Et ce doit être le destin que nous soyons tous les deux ici
Mais ma plus grande peur est que tu disparaisses
Et je ne peux pas m'attendre à ce que tu comprennes
Que j'ai des frissons quand je tiens ta main
Et j'accepte d'être coincé
Je vis pour toi et je m'en fiche vraiment
C'est comme si tu lisais dans mes pensées, je meurs d'amour
Et je serais à tes côtés jusqu'à la fin de mes jours

Tu m'as vraiment fait un effet
J'ai l'impression que tu m'attendais

Eh bien, je prends de la drogue, alors
Ne te mets pas en colère contre moi
Je te jure que c'est la dernière fois
On a dit ça la dernière fois
On m'a brisé le cœur et tu me rappelles juste que
Ce n'est pas ta faute et je le sais
Je ne peux jamais te blâmer pour quoi que ce soit
Parce que tu étais la perfection dans le chaos à mes yeux

Laisse tomber, laisse tomber chérie, je sais que tu veux sourire
Parce que tu es malheureuse depuis un bon moment
Laisse tomber, laisse tomber chérie, je sais que tu veux sourire
Parce que tu es malheureuse depuis un bon moment