Conductor - Lt Headtrip перевод на немецкий

Conductor

Oh my drunken conductor, lend me your hands
Take a wrench to my best laid plans
My stoned composer, lend me your ear
Share your thoughts and your untethered fears
My wrecked director, lend me your eye
Spill your ink on my precious designs
My drunken conductor share your guidance

He leaves a trail of pigment and text strung in his path
Like so many liquid bread crumbs on a map
If he strays from home his pen name will get him back
He's painted the city sanguine; he's brushed his lungs black
The streets hold the walls of his unassuming gallery
His rugged paws hold the hues of his pallet
He'd scout like-hearted recruits from the ruins of battlefields
And invite them to fight for their passion. A human, a valkyrie
When he'd grace my studio, he'd stay on the balcony
Lick another rollie, take a sip and light the bogie
Wrote his name on a folding chair and the window in my vestibule
So I'd remember him every time I entered
You'd swear never once in your life met a lush so prudent with his thoughts
If only that was true about his heart
If only that was true after dark, after a shot or too
Many, after the booze dulled that beautiful spark

My friend's a smoker
And a lover and a soldier

Oh my drunken conductor, lend me your hands
Take a wrench to my best laid plans
My stoned composer, lend me your ear
Share your thoughts and your untethered fears
My wrecked director, lend me your eye
Spill your ink on my precious designs
My drunken conductor share your guidance
The blind lead the blind just fine through the darkness

His H.Q. was home for a stray few
And sanctum for many refugees longin' to make due
His kitchen table was engraved with visitors' handles
And stained with cigarette ashes. and they always came through
I copiloted sessions of dope sonic inventions
And wrote wild and reckless to those progressions
He slowed time with the tempo control slider
His methods are both violent and gentle. explosive impressions
He'd flip a psychedelic sample into gibberish
And sync it up sexy on some punk rock ricochet
Then hit a microscopic ramble of a melody
And stretch it out to merge into his junkyard symphony
His eyes bluer than his mood somehow
His lies truer to his loosened self. Could use some help
And he ain't scared to ask for it
I'm just worried he don't think that he's worthy of happiness

See, my friend's depressed
I hope that it's okay to be a mess

Oh my drunken conductor, lend me your hands
Take a wrench to my best laid plans
My stoned composer, lend me your ear
Share your thoughts and your untethered fears
My wrecked director, lend me your eye
Spill your ink on my precious designs
My drunken conductor share your guidance
The blind lead the blind just fine through the darkness

My friend's a writer. My friend's a smoker
My friend's a crier and a lover and a shoulder
His head's on fire. His chest smolders
My friend's just uses his extinguishers for throw ups though
My friend's a teacher. My friend's depressed
Our friendship's taught me it's okay to be a mess sometimes
But when it's dire, I wish he'd slow down
I hope he'll try to quelle the fire in his soul now
My friend's a rider. My friends a soldier
An old soul with a young man's aura
His head's on fire. His chest smolders
My friend just uses his extinguishers for throw ups

Dirigent

Oh mein betrunkener Dirigent, leih mir deine Hände
Wirf einen Schraubenschlüssel in meine besten Pläne
Mein bekiffter Komponist, leih mir dein Ohr
Teil deine Gedanken und deine losgelösten Ängste
Mein zerstörter Regisseur, leih mir dein Auge
Verschütte deine Tinte auf meine kostbaren Entwürfe
Mein betrunkener Dirigent, teile deine Führung

Er hinterlässt eine Spur aus Pigment und Text auf seinem Pfad
Wie so viele flüssige Brotkrumen auf einer Karte
Wenn er sich verirrt, wird sein Künstlername ihn zurückbringen
Er hat die Stadt blutrot gemalt; er hat seine Lungen schwarz gepinselt
Die Straßen halten die Wände seiner bescheidenen Galerie
Seine rauen Pfoten halten die Farbtöne seiner Palette
Er spähte gleichgesinnte Rekruten aus den Ruinen von Schlachtfeldern aus
Und lud sie ein, für ihre Leidenschaft zu kämpfen. Ein Mensch, eine Walküre
Wenn er mein Studio beehrte, blieb er auf dem Balkon
Leckte eine neue Selbstgedrehte, nahm einen Schluck und zündete den Joint an
Schrieb seinen Namen auf einen Klappstuhl und das Fenster in meinem Vorraum
Damit ich mich jedes Mal an ihn erinnerte, wenn ich eintrat
Man würde schwören, nie im Leben einen Säufer getroffen zu haben, der so bedacht mit seinen Gedanken umging
Wenn das nur auch für sein Herz gelten würde
Wenn das nur auch nach Einbruch der Dunkelheit wahr wäre, nach einem Schnaps oder zu
Vielen, nachdem der Alkohol diesen wunderschönen Funken abgestumpft hat

Mein Freund ist ein Raucher
Und ein Liebhaber und ein Soldat

Oh mein betrunkener Dirigent, leih mir deine Hände
Wirf einen Schraubenschlüssel in meine besten Pläne
Mein bekiffter Komponist, leih mir dein Ohr
Teil deine Gedanken und deine losgelösten Ängste
Mein zerstörter Regisseur, leih mir dein Auge
Verschütte deine Tinte auf meine kostbaren Entwürfe
Mein betrunkener Dirigent, teile deine Führung
Die Blinden führen die Blinden ganz gut durch die Dunkelheit

Sein H.Q. war ein Zuhause für ein paar Verirrte
Und ein Zufluchtsort für viele Flüchtlinge, die sich durchschlagen wollten
Sein Küchentisch war mit den Namen der Besucher graviert
Und mit Zigarettenasche befleckt. Und sie kamen immer vorbei
Ich kopilotierte Sessions genialer klanglicher Erfindungen
Und schrieb wild und rücksichtslos zu diesen Progressionen
Er verlangsamte die Zeit mit dem Temporegler
Seine Methoden sind sowohl gewalttätig als auch sanft. Explosive Eindrücke
Er verwandelte ein psychedelisches Sample in Kauderwelsch
Und synchronisierte es sexy auf eine Art Punkrock-Abpraller
Dann traf er eine mikroskopische Abschweifung einer Melodie
Und dehnte sie aus, um sie in seine Schrottplatz-Symphonie einzufügen
Seine Augen irgendwie blauer als seine Stimmung
Seine Lügen wahrhaftiger für sein gelöstes Selbst. Könnte Hilfe gebrauchen
Und er hat keine Angst, darum zu bitten
Ich mache mir nur Sorgen, dass er nicht glaubt, dass er Glück verdient

Siehst du, mein Freund ist deprimiert
Ich hoffe, es ist okay, ein Chaos zu sein

Oh mein betrunkener Dirigent, leih mir deine Hände
Wirf einen Schraubenschlüssel in meine besten Pläne
Mein bekiffter Komponist, leih mir dein Ohr
Teil deine Gedanken und deine losgelösten Ängste
Mein zerstörter Regisseur, leih mir dein Auge
Verschütte deine Tinte auf meine kostbaren Entwürfe
Mein betrunkener Dirigent, teile deine Führung
Die Blinden führen die Blinden ganz gut durch die Dunkelheit

Mein Freund ist ein Schriftsteller. Mein Freund ist ein Raucher
Mein Freund ist ein Weinender und ein Liebhaber und eine Schulter [zum Anlehnen]
Sein Kopf steht in Flammen. Seine Brust schwelt
Mein Freund benutzt seine Feuerlöscher aber nur zum Kotzen
Mein Freund ist ein Lehrer. Mein Freund ist deprimiert
Unsere Freundschaft hat mich gelehrt, dass es manchmal okay ist, ein Chaos zu sein
Aber wenn es ernst wird, wünschte ich, er würde langsamer machen
Ich hoffe, er wird jetzt versuchen, das Feuer in seiner Seele zu löschen
Mein Freund ist ein Reiter. Mein Freund ist ein Soldat
Eine alte Seele mit der Aura eines jungen Mannes
Sein Kopf steht in Flammen. Seine Brust schwelt
Mein Freund benutzt seine Feuerlöscher nur zum Kotzen