Water Wings - Lt Headtrip перевод на немецкий

Water Wings

She told her older sister, It's just a summer thing
She got me floatin' she's my water wings
Down to take the plunge with me
She's two comforting. Keeps my tongue between
Her legs for when I run my mouth, and keeps up with me
We say, We ain't a couple, we a couple runaways
And she don't like my city much, she only comes for me
So, so much for a summer fling, I guess
It's still a couple months from spring.

And you can take it
My word you can take it
I couldn't break you if I tried, pretty lady
You a big girl. You can take a dive with me baby
And you can take it
You can hold me to my word we can make this work
I couldn't break you if I wanted. I'm your anchor or your flutter

When two lovers dream in unison a world away
Is it telepathy or a coincidence or a courtesy
The universe affords a pair of worthy, sleepless dreamers
Big kids, big feelings. She fucks me in Swedish
I'd love her pieces but I ain't much of a seamstress and she is so
I'll let her pull me apart and stitch me back together instead
It's elevating but let's keep a level head, kid.
It's just a summer thing, Trip. She checked the shutter speed
I climbed that rusty old shipwreck with my muddy feet
I'm her buccaneer, she's my viking
Meet me on the island
Swoon for me boo, just catch yourself if I ain't
There help you upright. Shit, you know you tough, right? So
So I'll make up songs for us to sing. And hope it's longer than a summer thing

And you can take it
My word you can take it
I couldn't break you if I tried, pretty lady
You a big girl. You can take a dive with me baby
And you can take it
You can hold me to my word we can make this work
I couldn't break you if I wanted. I'm your anchor or your flutter

And I can take it, too
I'm good, shit I can take it you
Couldn't break me if you tried, pretty lady
I'm a big boy. I can take a dive with you baby
And we can take it
You can hold me to my word we can make this work
I couldn't hurt you if I wanted
I'm yours for the summer

Schwimmflügel

Sie sagte ihrer älteren Schwester, es sei nur eine Sommersache
Sie lässt mich schweben, sie ist meine Schwimmflügel
Bereit, mit mir den Sprung zu wagen
Sie ist so tröstend. Hält meine Zunge zwischen
Ihren Beinen, wenn ich mein Maul aufreiße, und hält mit mir Schritt
Wir sagen, wir sind kein Paar, wir sind ein paar Ausreißer
Und sie mag meine Stadt nicht besonders, sie kommt nur wegen mir
Tja, so viel zu einer Sommerromanze, schätze ich
Es sind noch ein paar Monate bis zum Frühling.

Und du schaffst das schon
Mein Wort, du kannst dich darauf verlassen
Ich könnte dich nicht brechen, selbst wenn ich es versuchte, hübsche Dame
Du bist ein großes Mädchen. Du kannst mit mir einen Sprung wagen, Baby
Und du schaffst das schon
Du kannst mich beim Wort nehmen, wir können das schaffen
Ich könnte dich nicht zerbrechen, wenn ich wollte. Ich bin dein Anker oder dein Flattern

Wenn zwei Liebende unisono träumen, eine Welt entfernt
Ist es Telepathie oder ein Zufall oder eine Gefälligkeit
Die das Universum einem Paar würdiger, schlafloser Träumer gewährt
Große Kinder, große Gefühle. Sie fickt mich auf Schwedisch
Ich würde ihre Teile lieben, aber ich bin kein großer Schneider und sie ist es, also
Lasse ich sie mich auseinandernehmen und stattdessen wieder zusammennähen
Es ist erhebend, aber lass uns einen kühlen Kopf bewahren, Kleines.
Es ist nur eine Sommersache, Trip. Sie überprüfte die Verschlusszeit
Ich kletterte auf das rostige alte Schiffswrack mit meinen schlammigen Füßen
Ich bin ihr Bukanier, sie ist meine Wikingerin
Triff mich auf der Insel
Schmachte für mich, Süße, aber fang dich selbst auf, wenn ich nicht
Da bin, um dir aufzuhelfen. Scheiße, du weißt, du bist zäh, oder? Also
Also werde ich Lieder für uns erfinden, die wir singen können. Und hoffen, dass es länger dauert als eine Sommersache

Und du schaffst das schon
Mein Wort, du kannst dich darauf verlassen
Ich könnte dich nicht brechen, selbst wenn ich es versuchte, hübsche Dame
Du bist ein großes Mädchen. Du kannst mit mir einen Sprung wagen, Baby
Und du schaffst das schon
Du kannst mich beim Wort nehmen, wir können das schaffen
Ich könnte dich nicht zerbrechen, wenn ich wollte. Ich bin dein Anker oder dein Flattern

Und ich kann es auch aushalten
Mir geht's gut, Scheiße, ich kann es aushalten, du
Könntest mich nicht brechen, selbst wenn du es versuchtest, hübsche Dame
Ich bin ein großer Junge. Ich kann mit dir einen Sprung wagen, Baby
Und wir schaffen das schon
Du kannst mich beim Wort nehmen, wir können das schaffen
Ich könnte dich nicht verletzen, wenn ich wollte
Ich gehöre dir für den Sommer