Real Life Story (a cappella) - Lt. Stitchie перевод на немецкий

Real Life Story (a cappella)

Well this is a ghetto ting
All the man dem wid the zinc fence and board house
You done know
This is Stitchie's real life story
Up close and personal
Is a serious ting man
But God protect we through it
Hear me good

Well a Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

A Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

Olympic Gardens me born
Then go Riverton go live
Daddy and Mama couldn't afford the hillside
Play in the dump with me friend them like a mouse
Then we move go water house
And me still never lose me pride
Then, me and Mama and me little sister Tit
Move go Spanish Town go live
That's the time Daddy stay wide
Many nights me go to bed without a meal
And me still never steal
When hunger dig out me inside
From me a seven me a hustle in the market
And at the same age
Me get the news that me daddy died
And at the age of nine
When me inna grade three
That a the last text book that Mama buy
Me use to go inna the garbage bin
Go take out all the books them
That the richer children tear up all the time
And I remember in high school
I get a German Lugar from a wanted man
And me tell him I not even want a nine

But a Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

I remember Garvey couldn't contain
Him laugh and explain
How him get the first speshie
A Shongul them send come call me down the lane
'Cause them have me as the brain
Them want me plan them first robbery
But me tell them though me pants tear up
Me a cool inna school
And them call me an idiot
So them go rob and get money and blink
And a whole mountain a thing
And after two weeks them get hot
Even though me never know it at the time
The Father have me on His mind
Or me would a end up in the cemetery
Sorry say Garvey and me friend them nuh deh yah
And them never accept
King Jesus Christ from Calvary
Remember de a jungle a dancehall
M16 a bark and me get burnt from the spent shell
A copper shot them use kill Conti
Dem Kill Kenneth at me gate
Me bury me friend them me never feel well

But a Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

A Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

I remember when politician come
Little dollars them run
Some a me friend them arm with long gun
Me friend them nuh have nuh unity
A war in the community
Gunshot buss if some nuh get none
But through the struggle me survive
And manage to stay alive
Eight of us live in a two room board house
Me never walk a build nuh strife
Never take nobody life
Them know me serious, man a soldier, man nuh cub scout
Some a me friend left yard
Rich a foreign, them a hustle
Turn them back and say Jamaica them nah go
But Uncle Sam, with that man you nuh ramp
Them go up as passengers
Him send them back down as cargo
At a concert in Brooklyn a chat
Thirteen persons get shot
And some a them did die
I remember it was on TV
Say Stitchie play number three
And me see nuff a me fans a cry

But a Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me
My testimony, yeah

A Massa God protect me
And the devil couldn't slay me
Real life story
Massa God protect me
Him same one change me

Echte Lebensgeschichte (a cappella)

Nun, das ist eine Ghetto-Sache
All die Männer mit den Zinkzäunen und Bretterhäusern
Ihr wisst es schon
Das ist Stitchies echte Lebensgeschichte
Ganz nah und persönlich
Es ist eine ernste Sache, Mann
Aber Gott beschützt uns dadurch
Hör mir gut zu, meine Schöne

Nun, Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

In Olympic Gardens geboren
Dann nach Riverton gezogen, um dort zu leben
Daddy und Mama konnten sich den Hang nicht leisten
Spielte mit meinen Freunden auf der Müllkippe wie eine Maus
Dann zogen wir nach Water House
Und ich habe trotzdem nie meinen Stolz verloren
Dann, ich und Mama und meine kleine Schwester Tit
Zogen nach Spanish Town, um dort zu leben
Das ist die Zeit, in der Daddy weit weg blieb
Viele Nächte ging ich ohne Mahlzeit ins Bett
Und ich habe trotzdem nie gestohlen
Wenn der Hunger mich innerlich aushöhlte
Seit ich sieben war, habe ich auf dem Markt gearbeitet
Und im gleichen Alter
Bekam ich die Nachricht, dass mein Daddy gestorben ist
Und im Alter von neun Jahren
Als ich in der dritten Klasse war
Das war das letzte Lehrbuch, das Mama kaufte
Ich ging immer in den Mülleimer
Um all die Bücher herauszuholen
Die die reicheren Kinder die ganze Zeit zerrissen
Und ich erinnere mich, in der High School
Bekam ich eine deutsche Luger von einem gesuchten Mann
Und ich sagte ihm, ich will nicht mal eine Neun-Millimeter

Aber Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

Ich erinnere mich, Garvey konnte sich nicht beherrschen
Lachte und erklärte
Wie er die erste Spezialität bekam
Ein Shongul schickte sie, um mich die Gasse herunterzurufen
Weil sie mich als das Gehirn hatten
Sie wollten, dass ich ihren ersten Raubüberfall plane
Aber ich sagte ihnen, obwohl meine Hose zerrissen ist
Ich bleibe cool in der Schule
Und sie nannten mich einen Idioten
Also gingen sie rauben und bekamen Geld und Blink
Und einen ganzen Haufen Zeug
Und nach zwei Wochen wurden sie erwischt
Obwohl ich es damals nicht wusste
Der Vater hatte mich im Sinn
Oder ich wäre auf dem Friedhof gelandet
Tut mir leid, dass Garvey und meine Freunde nicht hier sind
Und sie haben nie
König Jesus Christus von Golgatha angenommen
Erinnere dich an den Dschungel einer Dancehall
M16 bellt und ich wurde von der leeren Hülse verbrannt
Ein Kupferschuss, mit dem sie Conti töteten
Sie töteten Kenneth an meinem Tor
Ich begrub meine Freunde, ich fühlte mich nicht wohl

Aber Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

Ich erinnere mich, als Politiker kamen
Ein paar Dollar flossen
Einige meiner Freunde bewaffneten sich mit langen Gewehren
Meine Freunde haben keine Einheit
Ein Krieg in der Gemeinde
Schüsse fallen, wenn einige nichts bekommen
Aber durch den Kampf überlebte ich
Und schaffte es, am Leben zu bleiben
Acht von uns lebten in einem Zwei-Zimmer-Bretterhaus
Ich habe nie Streit gesucht
Habe niemandem das Leben genommen
Sie kennen mich ernst, Mann, ein Soldat, Mann, kein Pfadfinder
Einige meiner Freunde verließen das Haus
Reich im Ausland, sie arbeiten hart
Kehrten den Rücken und sagten, sie gehen nicht nach Jamaika
Aber Uncle Sam, mit diesem Mann legst du dich nicht an
Sie gingen als Passagiere hoch
Er schickte sie als Fracht zurück
Bei einem Konzert in Brooklyn erzählte ich
Dreizehn Personen wurden erschossen
Und einige von ihnen starben
Ich erinnere mich, es war im Fernsehen
Sagte, Stitchie spielte Nummer drei
Und ich sah viele meiner Fans weinen

Aber Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert
Mein Zeugnis, ja

Massa Gott beschützte mich
Und der Teufel konnte mich nicht töten
Echte Lebensgeschichte
Massa Gott beschützte mich
Er selbst hat mich verändert