Sálvame - Lu перевод на немецкий

Sálvame

Extrañarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tú ya no vuelves más
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar

Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz

Sálvame del olvido
Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes caer jamás

Me propongo tanto continuar
Pero amor es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar

Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz

Sálvame del olvido
Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes caer jamás

Sálvame del olvido
Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes caer jamás
Este año, este año
Nos ha roto en todos los sentidos
Hemos estado a punto de rendirnos
Pero si hoy estamos aquí, es porque vale la pena seguir luchando
Ahora más que nunca, está canción,
Sálvame, tiene... tiene un nuevo significado
Sálvame nos recuerda que, a pesar de los momentos más oscuros
Siempre podemos encontrar la luz, la fe, el amor
¿Sabes qué? creo que, vale la pena luchar,
Vale la pena soñar y estoy segura, que vamos a salir adelante,
Para poder dejarles a nuestros niños, a todos los niños del mundo,
Un planeta con esperanza, con libertad, con magia.
Siempre, siempre como seres humanos, tenemos que, que tener humildad,
Para saber cuándo no podemos solos,
Necesitamos creer, necesitamos volver a creer,
En una fuerza mucho más grande que nosotros,
En el universo, en Dios, en el amor.
Esto es Sálvame ¡gracias a ti, por hacerla tan tuya siempre!
Y necesito que vengan por favor,
Porque este momento es juntos y no me pueden dejar sola
¿Dónde están? ¡Vengan, mis amores, mis hermanos, mis hermanos de vida!
Sin ustedes, este nuestro himno al amor, no existiría.
Sálvame

Sálvame,
Salvame

Salvame
Salvame
Salvame

Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Estoy hecha a tu voluntad
Sálvame del olvido
Sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
No me dejes caer jamás

Sálvame del olvido
Sálvame del hastío
Sálvame del olvido
Sálvame del hastío
No me dejes caer jamás

Rette mich

Dich zu vermissen ist mein Bedürfnis
Ich lebe in Hoffnungslosigkeit
Seit du nicht mehr zurückkehrst
Ich überlebe aus reiner Angst
Mit dem Kloß im Hals
Und ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken

Stück für Stück verliert das Herz
Den Glauben
Verliert die Stimme

Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Einsamkeit
Rette mich vor dem Überdruss
Ich bin deinem Willen ergeben
Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Dunkelheit
Rette mich vor dem Überdruss
Lass mich niemals fallen

Ich nehme mir so sehr vor weiterzumachen
Aber Liebe ist das Wort
Das ich manchmal schwer vergesse
Ich überlebe aus reiner Angst
Mit dem Kloß im Hals
Und ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken

Stück für Stück verliert das Herz
Den Glauben
Verliert die Stimme

Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Einsamkeit
Rette mich vor dem Überdruss
Ich bin deinem Willen ergeben
Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Dunkelheit
Rette mich vor dem Überdruss
Lass mich niemals fallen

Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Einsamkeit
Rette mich vor dem Überdruss
Ich bin deinem Willen ergeben
Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Dunkelheit
Rette mich vor dem Überdruss
Lass mich niemals fallen
Dieses Jahr, dieses Jahr
Hat uns in jeder Hinsicht gebrochen
Wir waren kurz davor aufzugeben
Aber wenn wir heute hier sind, dann weil es sich lohnt, weiterzukämpfen
Jetzt mehr denn je, hat dieses Lied,
Sálvame (Rette mich), ... hat eine neue Bedeutung
Sálvame erinnert uns daran, dass wir trotz der dunkelsten Momente
Immer das Licht, den Glauben, die Liebe finden können
Weißt du was? Ich glaube, es lohnt sich zu kämpfen,
Es lohnt sich zu träumen und ich bin sicher, dass wir es schaffen werden,
Um unseren Kindern, allen Kindern der Welt,
Einen Planeten mit Hoffnung, mit Freiheit, mit Magie zu hinterlassen.
Immer, immer als Menschen müssen wir Demut haben,
Um zu wissen, wann wir es nicht allein schaffen,
Wir müssen glauben, wir müssen wieder glauben,
An eine Kraft, die viel größer ist als wir,
An das Universum, an Gott, an die Liebe.
Das ist Sálvame, danke dir, dass du es immer so zu deinem machst!
Und ich brauche euch, bitte kommt,
Denn dieser Moment ist gemeinsam und ihr könnt mich nicht allein lassen
Wo seid ihr? Kommt, meine Lieben, meine Brüder, meine Lebensbrüder!
Ohne euch würde diese unsere Hymne an die Liebe nicht existieren.
Rette mich

Rette mich,
Rette mich

Rette mich
Rette mich
Rette mich

Rette mich vor der Einsamkeit
Rette mich vor dem Überdruss
Ich bin deinem Willen ergeben
Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor der Dunkelheit
Rette mich vor dem Überdruss
Lass mich niemals fallen

Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor dem Überdruss
Rette mich vor dem Vergessen
Rette mich vor dem Überdruss
Lass mich niemals fallen