2016 - Lu перевод на французский

2016

If I used the words that I wanna use it'll prolly scare you to death
Before the words slipped out my mouth
Prolly cut my tongue off instead
Can't fake the blues, gotta keep it pure
Got the ones I love on my chest
Gotta call my mom, she talks to God
This is my testament
Since age 13 I been askin' myself what my message is
What my intentions is
Music is fun, but I'm scared of the rest of it
Think I'm too grown to be cravin' acceptance
I don't want checks, just pay me in attention
Feelin' understood, I think I'm obsessed with it
They don't wanna eat with me
They want the recipe
You cannot mimic this energy
Yeah, when I've lost my mind, and this place on fire
Will you stick right by me?
When the words don't rhyme, and the sun don't shine
Will you stand beside me?
When I'm spread too thin, and my spine caves in
Will you stand behind me?
If I used the words that I wanna use it'll prolly scare you to death
Before the words slipped out my mouth
Prolly cut my tongue off instead
Can't fake the blues, gotta keep it pure
Got the ones I love on my chest
Gotta call my mom, she talks to God
Yeah, sayin' "I love you" so much
Cuz I fear I won't see you tomorrow
Big ears for nothin'
Cuz if it don't revolve around me I prolly won't hear you tomorrow
Tryna be a leader to follow
Paloma, my daughter
I made you an album baby
I'm not even a father
But tomorrow ain't promised baby

2016

Si j'utilisais les mots que je veux utiliser, ça te ficherait probablement une peur bleue.
Avant que les mots ne m'échappent
Je me couperais probablement la langue plutôt
Je ne peux pas feindre le blues, je dois le garder pur
J'ai ceux que j'aime gravés sur ma poitrine
Je dois appeler ma mère, elle parle à Dieu
Ceci est mon testament
Depuis l'âge de 13 ans, je me demande quel est mon message
Quelles sont mes intentions
La musique, c'est amusant, mais le reste me fait peur
Je pense que je suis trop grande pour rechercher l'approbation
Je ne veux pas de chèques, paie-moi juste en attention
Me sentir comprise, je pense que j'en suis obsédée
Ils ne veulent pas manger avec moi
Ils veulent la recette
Tu ne peux pas imiter cette énergie
Ouais, quand j'aurai perdu la tête, et que cet endroit sera en feu
Resteras-tu à mes côtés ?
Quand les mots ne rimeront plus, et que le soleil ne brillera plus
Seras-tu à mes côtés ?
Quand je serai trop épuisée, et que ma colonne vertébrale s'effondrera
Me soutiendras-tu ?
Si j'utilisais les mots que je veux utiliser, ça te ficherait probablement une peur bleue.
Avant que les mots ne m'échappent
Je me couperais probablement la langue plutôt
Je ne peux pas feindre le blues, je dois le garder pur
J'ai ceux que j'aime gravés sur ma poitrine
Je dois appeler ma mère, elle parle à Dieu
Ouais, dire « Je t'aime » tellement
Parce que je crains de ne pas te revoir demain
De grandes oreilles pour rien
Parce que si ça ne tourne pas autour de moi, je ne t'entendrai probablement pas demain
J'essaie d'être une meneuse à suivre
Paloma, ma fille
Je t'ai fait un album bébé
Je ne suis même pas père
Mais demain n'est pas promis bébé