Jak to bylo s křepelkami - Lu-Art перевод на французский

Jak to bylo s křepelkami

Chcete vědět, jak to tehdy bylo s křepelkami? Tak já vám to tedy povím: děti, dámy, páni.
Zdá se to být vcelku jasné, křepelka je jenom pták; je však o ní psáno v Bibli a to není jenom tak!
My všichni jsme důležití, ať už dítě, křepelka či křepelák.

To když tenkrát Izraelci putovali pouští, zakopávali o kameny, prodírali se houštím, nebyla to vůbec žádná slast - trpěli horkem, žízní a měli hlad.

I když jejich remcání měl už Pán Bůh dost, opět se smiloval a přišel jim na pomoc. Poslal k Izraelcům silný vítr od moře -
a unavené křepelky se ocitly v táboře. Letěly totiž zdaleka a neudržely se nahoře.

Sbírali je všichni, celý bílý den i tmavou noc. Najedli se, přejedli se, břicho je bolelo pak moc. Snad jako náhoda může vám to připadat, ověřte si to klidně v Bibli, je to prostě fakt,
Pán Bůh má plán pro každého, ať jste to vy, já či křepelák!

Comment c'était avec les cailles

Tu veux savoir comment c'était avec les cailles à l'époque ? Eh bien, je vais te le raconter : enfants, mesdames, messieurs.
Cela semble assez clair, une caille n'est qu'un oiseau ; pourtant, il en est question dans la Bible, et ce n'est pas pour rien !
Nous sommes tous importants, que ce soit un enfant, une caille ou un cailleteau.

Quand les Israélites traversaient le désert, trébuchaient sur les pierres, se frayaient un chemin à travers les buissons, ce n'était pas du tout un plaisir - ils souffraient de la chaleur, de la soif et de la faim.

Même si le Seigneur en avait assez de leurs plaintes, il s'est encore une fois apitoyé sur eux et est venu à leur secours. Il a envoyé aux Israélites un vent fort venant de la mer -
et les cailles épuisées se sont retrouvées dans le camp. Elles venaient de loin et ne pouvaient plus se maintenir en altitude.

Ils les ont ramassées tous, toute la journée et toute la nuit noire. Ils ont mangé, se sont gavés, et leur ventre leur a fait très mal ensuite. Cela peut te sembler une coïncidence, mais vérifie-le dans la Bible, c'est un fait,
Dieu a un plan pour chacun, que ce soit toi, moi ou un cailleteau !