Текст песни и перевод на английский Lu-Art - Požehnání země Noemovy

Požehnání země Noemovy

Koulej, koulej kuličku, trefíš se do dolíčku.
Koulej, koulej druhou, možná vyhraješ i mou.
Koulej, koulej kuličku, kulatou jak Zemičku.
Bůh ji jednou požehnal, a Noe se radoval.

Koulej, koulej kuličku a říkej mi hádanku, která sladká slova má, kdo uhádne vyhrává!
Co je věčné během dní? Den a noc nezevšední.
Čím projeví se ten fakt? Chlad i žár mám na patách.
Co naplní břicho mé? Jídlo, to je posvátné.
Jak pokrm získáme? Když pole obděláme.
V čem je síla každého dne?
No v tom, že vše do konce zůstane.

Noah's Blessing of the Earth

Roll, roll, little ball, down into the valley you'll fall.
Roll, roll another one, maybe you'll win mine, hun.
Roll, roll, little ball, round just like our Earth, my all.
God blessed it one day, and Noah rejoiced, hooray!

Roll, roll, little ball, and tell me a riddle, sweet and small, whoever guesses wins it all!
What's eternal through the days? Day and night in a constant haze.
How is this fact displayed? Cold and heat, I feel them laid.
What fills my belly's need? Food, a sacred deed indeed.
How do we get this precious fare? By working the land with care.
What's the strength of every single day?
Well, that everything will stay, come what may.