Požehnání země Noemovy - Lu-Art перевод на французский

Požehnání země Noemovy

Koulej, koulej kuličku, trefíš se do dolíčku.
Koulej, koulej druhou, možná vyhraješ i mou.
Koulej, koulej kuličku, kulatou jak Zemičku.
Bůh ji jednou požehnal, a Noe se radoval.

Koulej, koulej kuličku a říkej mi hádanku, která sladká slova má, kdo uhádne vyhrává!
Co je věčné během dní? Den a noc nezevšední.
Čím projeví se ten fakt? Chlad i žár mám na patách.
Co naplní břicho mé? Jídlo, to je posvátné.
Jak pokrm získáme? Když pole obděláme.
V čem je síla každého dne?
No v tom, že vše do konce zůstane.

La Bénédiction de la Terre de Noé

Roule, roule petite bille, tu atteindras le creux.
Roule, roule la deuxième, tu pourras même gagner la mienne.
Roule, roule petite bille, ronde comme la Terre.
Dieu l'a un jour bénie, et Noé s'est réjoui.

Roule, roule petite bille et pose-moi une énigme, qui a de douces paroles, qui devine gagne!
Qu'est-ce qui est éternel au fil des jours ? Le jour et la nuit ne vieillissent pas.
Comment ce fait se manifeste-t-il ? Le froid et la chaleur me suivent.
Qu'est-ce qui remplit mon ventre ? La nourriture, c'est sacré.
Comment obtenons-nous de la nourriture ? En cultivant les champs.
Où est la force de chaque jour ?
Eh bien, dans le fait que tout reste jusqu'à la fin.