Proč déšť nejde spát - Lu-Art перевод на французский

Proč déšť nejde spát

Proč déšť nejde spát,
pořád padá, kape, bubnuje, co za zprávu přináší,
když ťuká na okno i na okap?
Proč déšť nejde spát?
Nemůže usnout asi proto,
že Pán Bůh i s deštěm počítá. Kdo je v arše, ten nemusí se bát.
Proč déšť nejde spát?
Půjde spát, až naplní se jeho čas. Bůh dává lidem zemi novou
a déšť se nechá sluncem vystřídat.

Pourquoi la pluie ne dort-elle pas ?

Pourquoi la pluie ne dort-elle pas,
elle n'arrête pas de tomber, de goutter, de tambouriner, quel message apporte-t-elle,
quand elle frappe à la fenêtre et sur la gouttière ?
Pourquoi la pluie ne dort-elle pas ?
Elle ne peut pas s'endormir, sans doute,
parce que Dieu compte aussi sur la pluie. Ceux qui sont dans l'arche n'ont rien à craindre, ma chérie.
Pourquoi la pluie ne dort-elle pas ?
Elle dormira quand son heure sera venue. Dieu donne aux hommes une nouvelle terre
et la pluie laissera place au soleil.