Prsty - Lu-Art перевод на немецкий

Prsty

Mám já jeden paleček, býval mladý človíček.
Vedle ukazováček a byl dobrý pasáček.
Uprostřed mám prostředník, jednou zahlédl ohník.
Prsteník je prst další, oheň volal Mojžíši!
Poslední je malíček, Bůh mluvil přes keříček.

Jéje mám tu ruku druhou, Bůh říká "Budeš mým sluhou".
Na ní je paleček zase, můj lid křičí "špatně mám se"!
Ukazováček je vedle,
Mojžíš strachem celý bledne.
Prostředník uprostřed bude, Zázraky já dělám všude.
Prsteník je další v řadě, zachraň můj lid, celý chřadne.
Malíček je poslední, neváhej a poslechni!

Finger

Ich habe einen Daumen, er war einst ein junger Mann.
Daneben der Zeigefinger, er war ein guter Hirte.
In der Mitte habe ich den Mittelfinger, einst sah er ein Feuerchen.
Der Ringfinger ist der nächste Finger, das Feuer rief: Moses!
Der letzte ist der kleine Finger, Gott sprach durch einen kleinen Busch.

Oh, ich habe hier die zweite Hand, Gott sagt: "Du wirst mein Diener sein."
An ihr ist wieder der Daumen, mein Volk schreit: "Mir geht es schlecht!"
Der Zeigefinger ist daneben,
Moses erblasst vor Angst.
Der Mittelfinger wird in der Mitte sein, Wunder wirke ich überall.
Der Ringfinger ist der nächste in der Reihe, rette mein Volk, es siecht dahin.
Der kleine Finger ist der letzte, zögere nicht und gehorche!