Prsty - Lu-Art перевод на французский

Prsty

Mám já jeden paleček, býval mladý človíček.
Vedle ukazováček a byl dobrý pasáček.
Uprostřed mám prostředník, jednou zahlédl ohník.
Prsteník je prst další, oheň volal Mojžíši!
Poslední je malíček, Bůh mluvil přes keříček.

Jéje mám tu ruku druhou, Bůh říká "Budeš mým sluhou".
Na ní je paleček zase, můj lid křičí "špatně mám se"!
Ukazováček je vedle,
Mojžíš strachem celý bledne.
Prostředník uprostřed bude, Zázraky já dělám všude.
Prsteník je další v řadě, zachraň můj lid, celý chřadne.
Malíček je poslední, neváhej a poslechni!

Les Doigts

J'ai un pouce, autrefois jeune homme, ma belle.
À côté, l'index, un bon berger, je te le dis.
Au milieu, le majeur, qui a vu un feu, un jour.
L'annulaire est le suivant, "Moïse, le feu t'appelle!"
Le dernier, l'auriculaire, Dieu parlait à travers le buisson.

Oh, j'ai une autre main, Dieu dit "Tu seras mon serviteur".
Sur elle, un pouce encore, mon peuple crie "Je souffre, je t'implore!"
L'index est à côté,
Moïse, de peur, est tout pâle, sais-tu?
Le majeur sera au milieu, je fais des miracles partout, c'est merveilleux.
L'annulaire est le suivant, "sauve mon peuple, il se fane, c'est désolant!"
L'auriculaire est le dernier, n'hésite pas et obéis, mon cher!