Zaslíbená země - Lu-Art перевод на немецкий

Zaslíbená země

Krásná louka, stromy šumí, zpěváček sedí na jabloni,
a ten ptáček nad tebou bdí, tak můj maličký jen spi, spi.

Zavři svá očka i pusinku, kéž ráj vidíš za chvilinku.
Napij se douškem vody čiré, medem a mlékem voní chvíle.

Přikryj svá víčka novým sněním, země zaslíbená je tvým jměním.
Projdi se půdou země plodné, zasaď tam strom, který žít bude.

Vypravuj všem, že Bůh je dobrý, svůj lid chrání, neruší smlouvy.
Až otevřeš oči a půjdeš deštěm, nezapomeň, kdo je Dárcem.

Das gelobte Land

Schöne Wiese, Bäume rauschen, ein Vöglein sitzt auf dem Apfelbaum,
und dieser Vogel wacht über dich, also mein Kleiner, schlaf nur, schlaf.

Schließe deine Äuglein und deinen Mund, mögest du in Kürze das Paradies sehen.
Trink einen Schluck reines Wasser, die Zeit duftet nach Honig und Milch.

Bedecke deine Lider mit neuem Träumen, das gelobte Land ist dein Eigentum.
Wandle über den Boden des fruchtbaren Landes, pflanze dort einen Baum, der leben wird.

Erzähle allen, dass Gott gut ist, er beschützt sein Volk, er bricht keine Verträge.
Wenn du deine Augen öffnest und durch den Regen gehst, vergiss nicht, wer der Geber ist.