Zaslíbená země - Lu-Art перевод на французский

Zaslíbená země

Krásná louka, stromy šumí, zpěváček sedí na jabloni,
a ten ptáček nad tebou bdí, tak můj maličký jen spi, spi.

Zavři svá očka i pusinku, kéž ráj vidíš za chvilinku.
Napij se douškem vody čiré, medem a mlékem voní chvíle.

Přikryj svá víčka novým sněním, země zaslíbená je tvým jměním.
Projdi se půdou země plodné, zasaď tam strom, který žít bude.

Vypravuj všem, že Bůh je dobrý, svůj lid chrání, neruší smlouvy.
Až otevřeš oči a půjdeš deštěm, nezapomeň, kdo je Dárcem.

La Terre Promise

Un beau pré, les arbres bruissent, un petit oiseau est perché sur le pommier,
et cet oiseau veille sur toi, alors mon petit, dors, dors.

Ferme tes yeux et ta petite bouche, puisses-tu voir le paradis dans un instant.
Bois une gorgée d'eau pure, le miel et le lait embaument l'instant.

Couvre tes paupières d'un nouveau rêve, la terre promise est ton bien.
Promène-toi sur le sol fertile, plante-y un arbre qui vivra.

Dis à tous que Dieu est bon, qu'il protège son peuple, qu'il ne rompt pas ses alliances.
Quand tu ouvriras les yeux et que tu marcheras sous la pluie, n'oublie pas qui est le Donateur.