19 giorni e 600 notti (19 Dias Y 500 Noches) - Lu Colombo перевод на русский

19 giorni e 600 notti (19 Dias Y 500 Noches)

La storia durò
Quanto dura un cubetto di ghiaccio
In un whisky on the rocks
Con i rischi che io
Poi finissi ridotto a uno straccio
Che più non si può
Così mi lasciò
Come un cane randagio
E mogio che abbaia a casaccio
Cominciando di nuovo daccapo
Con le ceneri in capo
E passato al setaccio

Avevan ragione
Le mie amanti
A dire trionfanti
Che il pazzo ero io
Questa volta, però
Ero io
Che volevo volerla volere
E lei no
Così se ne andò
Si levò senza
Neanche lasciarmi
Un saluto di mancia
E dal taxi
Con eccessi un po' audaci
Mi spedì due baci
Uno per guancia

E così tornai
Alla maledizione
Della camera vuota
Alla perdizione
Di bar senza meta
Alla crocerossina
Di saldo regina
Della porta lì accanto
Scendevo la china
Pagando poi il conto
A gente stracolma
Che perde la calma
Con la cocaina
Bruciandomi al fuoco
E al gioco
Della borsa o la vita
Capii poco a poco
Di averla perduta

E fini che io
Per non assediarla
Con la litania
Per non umiliarmi
Con l'antologia
Dell'anima sola
Tra fredde lenzuola
Tra fiori disfatti
Gli eterni ricatti
Per questo non stetti
A implorare ritorni
Coi gomiti lisi
E i dintorni un po' rotti
Di scordarla decisi
Ma tanto ci misi ... diciannove giorni
E seicento notti

E fu subito addio
E la porta sbatté
Col sapore imprevisto di un quiz
Forse era perché
Si burlava, attraverso l'oblio
Cupido di me
Non le chiedo perdono
Perché se mi perdonerà
È perché non le importa
È una donna con la testa alta
Con la lingua lunga
E la gonna assai corta

Mi abbandonò
Proprio come un paio
Di sandali usati
Come il saio dei frati
Gettato alle ortiche
Dallo specchio in ingresso
Strappò la sua psiche
Fui viandante indefesso
Nel vicolo fioco
Del gioco e del vino
Per questa questione
Mi han tolto l'accesso
Al casinò di campione

Che pena gigante
Negherei l'olio santo
Sapessi soltanto
Che è lei la mandante

E finì che io
Per non assediarla...

E ritornai
Alla maledizione...

19 дней и 600 ночей (19 Dias Y 500 Noches)

История длилась
Столько, сколько тает кубик льда
В виски со льдом
С риском для меня
Превратиться в жалкую тряпку,
Хуже некуда.
Вот так он меня бросил,
Как бродячую собаку,
Печальную, лающую в пустоту,
И я начинаю все сначала,
С пеплом на голове,
Просеянным сквозь сито.

Были правы
Мои подруги,
Торжествующе говоря,
Что сумасшедшая — я.
Но на этот раз,
Это я
Хотела любить его,
А он — нет.
Вот так он ушел,
Сбежал, даже не
Оставив мне
Прощального поцелуя,
И из такси,
С дерзкой улыбкой,
Послал мне два воздушных поцелуя,
По одному в каждую щеку.

И вот я вернулась
К проклятию
Пустой комнаты,
К погибели
Баров без цели,
К милосердной
Царице распродаж
Из соседней двери.
Я катилась вниз,
Расплачиваясь потом
С людьми, полными
Теряющими самообладание
Из-за кокаина,
Сгорая в огне
И в игре
"Кошелек или жизнь".
Постепенно я поняла,
Что потеряла его.

И в итоге я,
Чтобы не осаждать его
Мольбами,
Чтобы не унижаться
Антологией
Одинокой души
Среди холодных простыней,
Среди увядших цветов,
Вечными упреками,
По этой причине я не стала
Умолять о его возвращении,
С ободранными локтями
И разбитым сердцем.
Я решила забыть его,
Но на это у меня ушло... девятнадцать дней
И шестьсот ночей.

И сразу же прощай,
И дверь захлопнулась
С неожиданным привкусом викторины.
Может быть, потому что
Надо мной, погруженной в забвение,
Насмехался Купидон.
Я не прошу у него прощения,
Потому что, если он меня простит,
То это потому, что ему все равно.
Он — мужчина с гордо поднятой головой,
С длинным языком
И очень короткой юбкой.

Он бросил меня
Как старые
Сандалии,
Как монашескую рясу,
Брошенную в крапиву.
Из прихожей он сорвал
Свое зеркало,
Я была неутомимым путником
В тусклом переулке
Азартных игр и вина.
Из-за этого дела
Меня лишили доступа
В казино Кампионе.

Какая огромная печаль.
Я бы отказалась от святого елея,
Если бы только знала,
Что это он — заказчик.

И в итоге я,
Чтобы не осаждать его...

И я вернулась
К проклятию...