Текст и перевод песни Lu Colombo - Chiusura Per Fallimento

Chiusura Per Fallimento

Questo balsamo non cura cicatrici
Questa rumba non ci innamorerà
Col tuo rosario di favole infelici
Taci più di quel che dici
Però dici verità

Questa segreteria che non ha riguardi
A questo messaggio non risponderò
Richiamerò domani che oggi è tardi
Questi modi un po' codardi
Di non dirci mai di no

Questa cenere sul capo che cospargo
Questa clessidra pigra e il suo tran tran
Questo sciopero di baci, questo letargo
Il pantalone lungo è largo
Per il vecchio Peter Pan

Questo ritardo che non ha preavviso
Questo beffardo "con te o senza di te"
Questo sguardo variabile e impreciso
Non dimentica il tuo viso
Ma si scorda i tuoi perché

Non abusare del mio vigore
Non accusare questo cuore
La chiusura per fallimento
Già lo sento, è ormai in arrivo
E tra le rughe della voce
Filtra la fine dell'incanto
Perché so che io ti canto
Gli ultimi versi che ti scrivo
Per dirci "addio" abbiamo
Molto più di un buon motivo

Quest'ultima fila va così lontano
Nel muto alzabandiera del mattino
Questa guerra civile, i mano a mano
Questo o moro o cristiano
Questo muro di Berlino

Questo virus che non muore e non ci uccide
Questa amnesia nel palato del gourmet
La finestra di Dalí che ti sorride
Questa tossica anidride
Di ogni stolto autodafé

Questo farsi adulti senza una carezza
Questa campana che non fa din don
Questa valle che fabbrica tristezza
Questo dubbio questa certezza
Questo mojito senza rum

Questa macchia di sangue e rosso lacca
Che la solitudine ci lasciò
In un' anima che torna sempre stracca
Prigioniera di una giacca
Che è rinchiusa in un paltò

Non abusare del mio vigore
Non accusare questo cuore
La chiusura per fallimento
Già lo sento, è ormai in arrivo
E tra le rughe della voce
Filtra la fine dell'incanto
Perché so che io ti canto
Gli ultimi versi che ti scrivo
Non abusare del mio vigore
Non accusare questo cuore
La chiusura per fallimento
Già lo sento, è ormai in arrivo
E tra le rughe della voce
Filtra la fine dell'incanto
Perché so che io ti canto
Gli ultimi versi che ti scrivo
Per dirci "addio" abbiamo
Molto più di un buon motivo

Закрытие из-за банкротства

Этот бальзам не лечит шрамы
Эта румба не заставит нас влюбиться
С твоей чёткой вереницей несчастных сказок
Сам больше молчишь,
Но то, что говоришь, — правда

Этот автоответчик, что не разбирает обстоятельств,
На это сообщение я не отвечу
Перезвоню завтра, ибо сегодня поздно,
Эти способы немного трусливы
Никогда не говорить «нет»

Этот пепел на голове, который я рассыпаю,
Эти ленивые песочные часы и их рутина,
Эта стачка поцелуев, эта спячка,
Широкие длинные брюки
Для старого Питера Пэна

Это опоздание без предупреждения,
Эта издевательская фраза "с тобой или без тебя",
Этот переменчивый и неопределенный взгляд,
Не забывает твоего лица,
Но забывает твои причины

Не злоупотребляй моей силой,
Не обвиняй моё сердце,
Закрытие из-за банкротства,
Я чувствую это, это уже происходит,
И через морщины голоса
Просачивается конец волшебства,
Потому что я знаю, что я пою тебе
Последние строфы, которые я тебе пишу,
Для прощания у нас
Куда больше, чем просто веская причина

Эта последняя строка так далеко простирается,
В немом утреннем построении,
Эта гражданская война, рукопашные,
Эти либо смерть, либо вера в Бога,
Эта берлинская стена

Этот вирус, что не умирает и не убивает нас,
Эта амнезия во рту гурмана,
Окно Дали, которое улыбается тебе,
Этот ядовитый углекислый газ
Каждого глупого аутодафе

Это взросление без ласки,
Этот колокол, который не звонит,
Эта долина, которая производит грусть,
Это сомнение, эта уверенность,
Это мохито без рома

Это пятно крови и красного лака,
Которое оставило нам одиночество
В душе, которая всегда возвращается уставшей
Запертая в куртке,
Которая замурована в пальто

Не злоупотребляй моей силой,
Не обвиняй моё сердце,
Закрытие из-за банкротства,
Я чувствую это, это уже происходит,
И через морщины голоса
Просачивается конец волшебства,
Потому что я знаю, что я пою тебе
Последние строфы, которые я тебе пишу,
Не злоупотребляй моей силой,
Не обвиняй моё сердце,
Закрытие из-за банкротства,
Я чувствую это, это уже происходит,
И через морщины голоса
Просачивается конец волшебства,
Потому что я знаю, что я пою тебе
Последние строфы, которые я тебе пишу
Для прощания у нас
Куда больше, чем просто веская причина