Текст и перевод песни Lu Colombo - Come un mal di denti (Como un Dolor de Muelas)

Come un mal di denti (Como un Dolor de Muelas)

Come se approdasse a dei porti la mia ansia
Come se ci fosse un modo di esser forti
Come se esistesse poi la meta dei miei passi
Come se trovassi risposte a ogni domanda

Come arrivare all'oggi ogni mattina
Come una pausa profonda e lieta
Come un mal di denti che si acquieta
Come l'impossibile che si avvera
Come se davvero qualcuno mi volesse
Come se a sera un buon poema mi riuscisse
Una preghiera... una preghiera...

Come se l'arena cantasse nel deserto
I canti di sirena del mar morto
Come se avesse sei cavalli il mio calesse
Come se scrivesse un cieco un libro aperto

Vieni a abitare l'angolo degli occhi
Semina briciole di pane caldo
Sulle canizie di un giovane spavaldo

Dai voce al sordo e allo storpio ali
Benedici il nostro grano e i nostri frutti
Come se noi fossimo complici dei lutti
Del nostro cuore... del nostro cuore...

Comme une rage de dents (Comme un Mal de Molars)

Comme si mon anxiété accostait des ports
Comme s'il y avait un moyen d'être forte
Comme si la destination de mes pas existait vraiment
Comme si je trouvais des réponses à chaque question

Comme pour arriver à aujourd'hui chaque matin
Comme une pause profonde et joyeuse
Comme une rage de dents qui s'apaise
Comme l'impossible qui se réalise
Comme si quelqu'un m'aimait vraiment
Comme si un bon poème me réussissait le soir
Une prière... une prière...

Comme si l'arène chantait dans le désert
Les chants de sirènes de la mer Morte
Comme si mon carrosse avait six chevaux
Comme si un aveugle écrivait un livre ouvert

Viens habiter le coin de mes yeux
Sème des miettes de pain chaud
Sur les cheveux gris d'un jeune audacieux

Donne la voix au sourd et des ailes au boiteux
Bénis notre blé et nos fruits
Comme si nous étions complices des deuils
De notre cœur... de notre cœur...