Текст и перевод песни Lu Colombo - Una canzone per la Maddalena

Una canzone per la Maddalena

Se a mezzanotte, là lungo quel viale
Arriverai
Dove c'è il chiosco sul piazzale
Ti accorgerai
Che quelle luci arcobaleno
Ti stan facendo l'occhiolino
Fatti vicino e frena
E se la Maddalena
Chiede un bicchiere
Ve l'offro io
Dalle da bere
Accosta a quella porta e chiama
Che ti disseterai
Se stai cercando quella dama
Che ora non hai
Chiedo solo che tu mi scriva
Per sapere se è ancora viva
La vergine dei peccati
La sposa del fior della saliva
Il sesso con amor degli sposati
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Anche il figlio di un dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena
Se sei più solo della luna
Convinciti e poi vai
E brinda, ma mica con qualcuna
No, proprio con lei
E quando il baracchino chiude
Dalle il doppio di ciò che chiede
Per ogni suo favore
Che in casa di Maria di Magdala
La mala compagnia è la migliore
Se è un vuoto a perdere perduto
La vita che tu hai
Cerca quell'angelo caduto
E allora troverai
Lungo quel viale redentore
Il fiore che rimane il più proibito
Il mito delle aurore
La più signora di tutte le puttane
La più puttana di tutte le signore
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Che anche il figlio di un Dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena

A Song for Mary Magdalene

If at midnight, there along that avenue
You should arrive
Where the kiosk is on the square
You will notice
That those rainbow lights
Are winking at you
Come closer and slow down
And if Mary Magdalene
Asks for a drink
I'll pay for you
Give her a drink
Pull up to that door and call
And you will be quenched
If you are looking for that lady
That you don't have now
I only ask that you write to me
To know if she is still alive
The virgin of the sins
The bride of the flower of saliva
The sex with the love of spouses
With her big heart
At five stars
Even the son of a god
Saw her and wanted
Her skin
And it cost him nothing
Mary Magdalene
If you are more lonely than the moon
Convince yourself and then go
And toast, but not with just anyone
No, with her
And when the bar closes
Give her double of what she asks for
For each favor of hers
At Mary Magdalene's house
Bad company is the best
If your life is an empty void
The life you have
Look for that fallen angel
And then you will find
Along that redemptive avenue
The flower that remains most forbidden
The myth of the dawns
The most ladylike of all the whores
The most whorelike of all the ladies
With her big heart
At five stars
That even the son of a God
Saw her and wanted
Her skin
And it cost him nothing
Mary Magdalene