Текст и перевод песни Lu Colombo - Una canzone per la Maddalena

Una canzone per la Maddalena

Se a mezzanotte, là lungo quel viale
Arriverai
Dove c'è il chiosco sul piazzale
Ti accorgerai
Che quelle luci arcobaleno
Ti stan facendo l'occhiolino
Fatti vicino e frena
E se la Maddalena
Chiede un bicchiere
Ve l'offro io
Dalle da bere
Accosta a quella porta e chiama
Che ti disseterai
Se stai cercando quella dama
Che ora non hai
Chiedo solo che tu mi scriva
Per sapere se è ancora viva
La vergine dei peccati
La sposa del fior della saliva
Il sesso con amor degli sposati
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Anche il figlio di un dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena
Se sei più solo della luna
Convinciti e poi vai
E brinda, ma mica con qualcuna
No, proprio con lei
E quando il baracchino chiude
Dalle il doppio di ciò che chiede
Per ogni suo favore
Che in casa di Maria di Magdala
La mala compagnia è la migliore
Se è un vuoto a perdere perduto
La vita che tu hai
Cerca quell'angelo caduto
E allora troverai
Lungo quel viale redentore
Il fiore che rimane il più proibito
Il mito delle aurore
La più signora di tutte le puttane
La più puttana di tutte le signore
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Che anche il figlio di un Dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena

Песня для Магдалины

Если в полночь, там, вдоль той аллеи,
Ты появишься,
Где киоск стоит на площади,
Ты заметишь,
Что те радужные огни
Подмигивают тебе,
Подъезжай ближе и остановись.
И если Магдалина
Попросит стаканчик,
Я угощу,
Дай ей выпить.
Остановись у той двери и позови,
Жажду утолишь.
Если ищешь ту даму,
Которой сейчас нет рядом,
Прошу лишь, напиши мне,
Чтоб узнать, жива ли она еще,
Дева грехов,
Невеста цветка слюны,
Секс с любовью супругов
С ее большим сердцем,
Пятизвездочным.
Даже сын бога
Увидел ее и захотел
Ее кожу,
И ничего ему это не стоило.
Магдалина.
Если ты одинок, как луна,
Решись и иди,
И выпей, но не с кем-нибудь,
Нет, именно с ней.
И когда ларек закроется,
Дай ей вдвое больше, чем она просит,
За каждую ее услугу.
Ведь в доме Марии Магдалины
Плохая компания — лучшая,
Если твоя жизнь — пустота потерянная,
Которую ты проживаешь,
Ищи того падшего ангела,
И тогда найдешь
Вдоль той искупительной аллеи
Цветок, что остается самым запретным,
Миф о рассветах,
Самую благородную из всех шлюх,
Самую распутную из всех благородных дам
С ее большим сердцем,
Пятизвездочным,
Что даже сын Бога
Увидел ее и захотел
Ее кожу,
И ничего ему это не стоило.
Магдалина.