Una canzone per la maddalena (Una Cancion para la Magdalena) - Lu Colombo перевод на немецкий

Una canzone per la maddalena (Una Cancion para la Magdalena)

Se a mezzanotte, là lungo quel viale
Arriverai
Dove c'è il chiosco sul piazzale
Ti accorgerai
Che quelle luci arcobaleno
Ti stan facendo l'occhiolino
Fatti vicino e frena
E se la Maddalena
Chiede un bicchiere
Ve l'offro io
Dalle da bere
Accosta a quella porta e chiama
Che ti disseterai
Se stai cercando quella dama
Che ora non hai
Chiedo solo che tu mi scriva
Per sapere se è ancora viva
La vergine dei peccati
La sposa del fior della saliva
Il sesso con amor degli sposati
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Anche il figlio di un dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena
Se sei più solo della luna
Convinciti e poi vai
E brinda, ma mica con qualcuna
No, proprio con lei
E quando il baracchino chiude
Dalle il doppio di ciò che chiede
Per ogni suo favore
Che in casa di Maria di Magdala
La mala compagnia è la migliore
Se è un vuoto a perdere perduto
La vita che tu hai
Cerca quell'angelo caduto
E allora troverai
Lungo quel viale redentore
Il fiore che rimane il più proibito
Il mito delle aurore
La più signora di tutte le puttane
La più puttana di tutte le signore
Con il suo grande cuore
A cinque stelle
Che anche il figlio di un Dio
La vide e volle
La sua pelle
E niente gli costò
La Maddalena

Ein Lied für Magdalena (Una Cancion para la Magdalena)

Wenn du um Mitternacht dort entlang jener Allee
ankommst,
wo der Kiosk auf dem Platz ist,
wirst du bemerken,
dass jene Regenbogenlichter
dir zuzwinkern.
Komm näher und bremse,
und wenn Magdalena
ein Glas verlangt,
gebe ich es aus.
Gib ihr zu trinken,
fahr an jene Tür heran und rufe,
dass du deinen Durst löschen wirst.
Wenn du jene Dame suchst,
die du jetzt nicht hast,
bitte ich dich nur, mir zu schreiben,
um zu erfahren, ob sie noch lebt,
die Jungfrau der Sünden,
die Braut der Blüte des Speichels,
der Sex mit Liebe der Verheirateten.
Mit ihrem großen Herzen,
einem Fünf-Sterne-Herz,
sah sie auch der Sohn eines Gottes
und wollte
ihre Haut,
und es kostete ihn nichts,
die Magdalena.
Wenn du einsamer bist als der Mond,
überzeuge dich und geh,
und stoße an, aber nicht mit irgendeiner,
nein, genau mit ihr.
Und wenn die Bude schließt,
gib ihr das Doppelte von dem, was sie verlangt,
für jede ihrer Gefälligkeiten,
denn im Haus von Maria Magdalena
ist die schlechte Gesellschaft die beste.
Wenn das Leben, das du hast,
ein hoffnungsloser Verlust ist,
suche jenen gefallenen Engel,
und dann wirst du finden,
entlang jener erlösenden Allee,
die Blume, die am verbotensten bleibt,
den Mythos der Morgenröten,
die Vornehmste aller Huren,
die Hure aller vornehmen Damen.
Mit ihrem großen Herzen,
einem Fünf-Sterne-Herz,
sah sie auch der Sohn eines Gottes
und wollte
ihre Haut,
und es kostete ihn nichts,
die Magdalena.