Sirena - Lu-Ni перевод на французский

Sirena

LU-NI
Yea, mi sirena

Hace como un par de años que pasó lo
Impredecible te fuiste por un futuro y el pasado se quedo
Después de un par de meses no sabía como sentirme
Tu luchabas por tus sueños pero pero me abandonaste

Un dolor de cabeza terrible
Dime me paso pensando cuando dijiste te amo mientras soltaba la mano
Un dolor de cabeza terrible yo ya no quiero olvidarte
Pero cuando amas a alguien tu tienes que dejarla ir

Cuentos de playa
Con fogata en la arena o como sirenas esto
No fue Real, todos los besos y caricias ajenas
Y todos mis temas yo te voy a
Extrañar, no me pondría a mentir diciendo que

Eras perfecta, pero hasta con tus errores eres lo mejor que vi
Obvio que en un par de años te coji mucho
Afecto pero nunca imaginé el dolor de dejarte ir
Un dolor de cabeza terrible

En ti me paso pensando cuando
Dijiste te amo mientras soltaba la mano
Un dolor de cabeza terrible
Yo ya no quiero olvidarte pero cuando
Amas a alguien tu tienes que dejarla ir

Cuentos de playa, con fogata en la arena o como sirenas esto
No fue Real, todos los besos y caricias ajenas y todos mis temas
Yo te voy a extrañar

Sabes lo que pasa mi amor cuando nos tocamos los dos
La distancia lo a destruido, es más fácil decir adios
Sabes lo que pasa mi Amor cuando nos tocamos los dos

La distancia lo a destruido es más fácil decir adiós
Cuentos de playa, con fogata en la arena o como sirenas esto no fue
Real, todos los besos y caricias
Ajenas y todos mis temas yo te voy a extrañar
Cuentos de playa, con fogata en la arena o como sirenas esto no fue

Real, todos los besos y caricias
Ajenas y todos mis temas yo te voy a extrañar
Mi amor solamente quería decirte que no e podido
Asimilar tu partida y quiero verte, quiero que vuelvas

Sirène

LU-NI
Ouais, ma sirène

Il y a environ deux ans, l'imprévisible est arrivé,
tu es partie pour un futur et le passé est resté.
Après quelques mois, je ne savais plus comment me sentir,
tu te battais pour tes rêves, mais tu m'as abandonné.

Un terrible mal de tête,
dis-moi, je n'arrête pas de penser au moment où tu as dit "je t'aime" en lâchant ma main.
Un terrible mal de tête, je ne veux plus t'oublier,
mais quand on aime quelqu'un, on doit le laisser partir.

Des histoires de plage,
avec un feu de joie sur le sable, ou comme des sirènes, tout ça
n'était pas réel, tous ces baisers et ces caresses étrangères,
et dans toutes mes chansons, je vais te
regretter, je ne mentirai pas en disant que

tu étais parfaite, mais même avec tes défauts, tu es la meilleure chose que j'ai vue.
Bien sûr, en deux ans, je me suis beaucoup attaché à toi,
mais je n'aurais jamais imaginé la douleur de te laisser partir.
Un terrible mal de tête,

je n'arrête pas de penser au moment où
tu as dit "je t'aime" en lâchant ma main.
Un terrible mal de tête,
je ne veux plus t'oublier, mais quand
on aime quelqu'un, on doit le laisser partir.

Des histoires de plage, avec un feu de joie sur le sable, ou comme des sirènes, tout ça
n'était pas réel, tous ces baisers et ces caresses étrangères, et dans toutes mes chansons,
je vais te regretter.

Tu sais ce qui se passe, mon amour, quand on se touche tous les deux,
la distance a tout détruit, il est plus facile de dire adieu.
Tu sais ce qui se passe, mon amour, quand on se touche tous les deux,

la distance a tout détruit, il est plus facile de dire adieu.
Des histoires de plage, avec un feu de joie sur le sable, ou comme des sirènes, tout ça n'était pas
réel, tous ces baisers et ces caresses
étrangères, et dans toutes mes chansons, je vais te regretter.
Des histoires de plage, avec un feu de joie sur le sable, ou comme des sirènes, tout ça n'était pas

réel, tous ces baisers et ces caresses
étrangères, et dans toutes mes chansons, je vais te regretter.
Mon amour, je voulais juste te dire que je n'ai pas pu
accepter ton départ et je veux te voir, je veux que tu reviennes.