Текст и перевод песни Lu-Ni feat. Andy Delos Santos - Mi Tiempo

Mi Tiempo

No te deseo el mal
Pero ojalá se te escape mi nombre
Cuando lo hagas, baby, no te asombres (yeah), yeah
Los dos sabemos que no me mereces (yeah), yeah
Lo sé (¡uh!)

Yo perdí mi tiempo, yeah
Y tú, alguien que te amaba
Es que eso no lo entiendo, yeah
Si es que Juda' me besaba
No sé qué imaginas, yeah
Quién me iba a virar, yeah
Que tan falsa te siento, yeah
Como cosas con "made in China" (China) yeah, yeah

Aprendí de mi soledad, no de las mujeres
Fingir que no te hirió, eso doble duele
Es como siendo un sol viviendo en la nieve

Esto es un juego y na más
Si falla ella, perdemo to sin hacer yo na
Baby, es que ya esta, viste muy bella
Pero por dentro no tenías na

Por eso yo
No espero nada de nadie
Pero to de mi amor
Ya no (oye, oye)
Baby, yo
Te voy a ser muy honesto
No te quiero aquí ya no
Ya no

Yo perdí mi tiempo, yeah
Y tú, alguien que te amaba
Es que eso no lo entiendo (es que eso no lo entiendo), yeah
Si es que Judas me besaba
No sé que imaginas, yeah
Quién me iba a virar, yeah
Que tan falsa te siento, yeah
Como cosas con "made in China", yeah, yeah

Ya lo pagué caro
Por algo tan barato, ay, qué descaro
No, no, ya no importa nada de eso
Lo importante es estar en el proceso

Creyendo que el amor es un embuste
Me volví ateo porque creía en usted
Espero que el karma a ti te guste
Y, si no, que te asuste (y, si no, que te asuste)

Por eso yo
No espero nada de nadie
Pero to de mi amor
Ya no
Baby, yo
Te voy a ser muy honesto
No te quiero aquí, ya no
Ya no (yeah, yeah)

Yo perdí mi tiempo (yo perdí mi tiempo), yeah
Y tú, alguien que te amaba
Es que eso no lo entiendo (es que eso no lo entiendo), yeah
Si es que Juda' me besaba
No sé que imaginas, yeah
Quién me iba a virar (no, ah)
Que tan falsa te siento, yeah (que tan falsa te siento)
Como cosas con "made in China", yeah, yeah

Mon Temps

Je ne te souhaite pas de mal
Mais j'espère que mon nom t'échappera
Quand ça arrivera, bébé, ne sois pas surpris (ouais), ouais
On sait tous les deux que tu ne me mérites pas (ouais), ouais
Je le sais (¡uh!)

J'ai perdu mon temps, ouais
Et toi, quelqu'un qui t'aimait
C'est ça que je ne comprends pas, ouais
Comme si Judas m'embrassait
Je ne sais pas ce que tu imagines, ouais
Qui allait me quitter, ouais
À quel point je te sens fausse, ouais
Comme un truc "made in China" (Chine) ouais, ouais

J'ai appris de ma solitude, pas des hommes
Faire semblant que ça ne t'a pas blessé, ça fait deux fois plus mal
C'est comme être un soleil vivant dans la neige

Ceci est un jeu et rien de plus
Si elle échoue, on perd tout sans que je fasse rien
Bébé, c'est que c'est déjà fait, tu paraissais si belle
Mais à l'intérieur tu n'avais rien

C'est pour ça que moi
Je n'attends rien de personne
Mais tout mon amour
Plus maintenant (écoute, écoute)
Bébé, moi
Je vais être très honnête avec toi
Je ne te veux plus ici, plus maintenant
Plus maintenant

J'ai perdu mon temps, ouais
Et toi, quelqu'un qui t'aimait
C'est ça que je ne comprends pas (c'est ça que je ne comprends pas), ouais
Comme si Judas m'embrassait
Je ne sais pas ce que tu imagines, ouais
Qui allait me quitter, ouais
À quel point je te sens fausse, ouais
Comme un truc "made in China", ouais, ouais

Je l'ai payé cher
Pour quelque chose de si bon marché, quel culot
Non, non, rien de tout ça n'a plus d'importance
L'important c'est d'être dans le processus

En croyant que l'amour est un mensonge
Je suis devenue athée parce que je croyais en toi
J'espère que le karma te plaira
Et sinon, qu'il te fasse peur (et sinon, qu'il te fasse peur)

C'est pour ça que moi
Je n'attends rien de personne
Mais tout mon amour
Plus maintenant
Bébé, moi
Je vais être très honnête avec toi
Je ne te veux plus ici, plus maintenant
Plus maintenant (ouais, ouais)

J'ai perdu mon temps (j'ai perdu mon temps), ouais
Et toi, quelqu'un qui t'aimait
C'est ça que je ne comprends pas (c'est ça que je ne comprends pas), ouais
Comme si Judas m'embrassait
Je ne sais pas ce que tu imagines, ouais
Qui allait me quitter (non, ah)
À quel point je te sens fausse, ouais (à quel point je te sens fausse)
Comme un truc "made in China", ouais, ouais