Feel About Us (feat. NeiNei) - NeiNei , Lu-Ni перевод на французский

Feel About Us (feat. NeiNei)

Yeah, yeah yeah
Carried all the weight on my shoulder,
had me going every once I told you no.

Told you no.

Kept going like a marching soldier, played my part
Boy, I had to hold you down.

Hold you down.

When the tighter waves come around then wipe off what we've built,
would you fight for love? Or would you back down
and let our hope drown?
When the world is everything that'll break us up for good
Would you hang around when all we got right now?
Tell me how you feel about us?
Yeah yeah
Tell me how you feel about us?
Yeah yeah
Cuando esas carísias tocán a toda tú piel
Tell me how you feel about us?
Tell me how you feel about us?
(Tell me how you feel about us?)
Yeah,
Enseñame a qué ellos, pero no es cierto
Solo lo haces pa que yo esté contento
Es porqué la llama se apago lento
Cambiamos mentíras por juramentos
Sabia todo de ella peró ahora ya no lo se
Siempre estado tan bella, peró as cambiado mujer
When the tighter waves come around then wipe off what we've built,
Would you fight for love? Or would you back down
and let our hope drown?
Siento qué ya no te tengó, o lo menos ya no tú amor
Oh no no,
No no
Tell me how you feel about us?
Yeah yeah
Tell me how you feel about us?
Yeah yeah
Cuando esas carísias tocàn a toda tú piel
Tell me how you feel about us?
Tell me how you feel about us?
(It's over now)
Through the nothing day,
I keep on falling for you.
I keep on falling for you.

Through the nothing day,
I keep on falling for you.
I keep on falling.
Tell me how you feel about us?
Yeah yeah
Tell me how you feel about us?
Yeah yeah
Cuando esas carísias tocán a toda tú piel
Tell me how you feel about us?
Tell me how you feel about us?

Ce que l'on ressent l'un pour l'autre (feat. NeiNei)

Ouais, ouais, ouais
J'ai porté tout le poids sur mes épaules,
à chaque fois que je te disais non, ça me rongeait.

Je te disais non.

J'ai continué comme un soldat en marche, j'ai joué mon rôle
Chéri, j'ai dû te soutenir.

Te soutenir.

Quand les vagues les plus fortes déferlent et effacent ce que nous avons construit,
te battras-tu pour l'amour ? Ou reculerais-tu
et laisserais-tu notre espoir se noyer ?
Quand le monde entier semble vouloir nous séparer pour de bon,
resteras-tu malgré tout ce que nous avons maintenant ?
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Ouais, ouais
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Ouais, ouais
Quand ces caresses parcourent toute ta peau
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
(Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?)
Ouais,
Tu me fais croire que tu les aimes, mais ce n'est pas vrai
Tu le fais juste pour que je sois heureuse
C'est parce que la flamme s'est éteinte lentement
On a échangé des mensonges contre des serments
Je savais tout d'elle, mais maintenant je ne sais plus rien
Tu as toujours été si beau, mais tu as changé, mon amour
Quand les vagues les plus fortes déferlent et effacent ce que nous avons construit,
te battras-tu pour l'amour ? Ou reculerais-tu
et laisserais-tu notre espoir se noyer ?
J'ai l'impression de ne plus t'avoir, ou du moins plus ton amour
Oh non, non,
Non, non
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Ouais, ouais
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Ouais, ouais
Quand ces caresses parcourent toute ta peau
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
(C'est fini maintenant)
À travers les jours monotones,
Je continue de tomber amoureuse de toi.
Je continue de tomber amoureuse de toi.

À travers les jours monotones,
Je continue de tomber amoureuse de toi.
Je continue de tomber.
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Ouais, ouais
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Ouais, ouais
Quand ces caresses parcourent toute ta peau
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?
Dis-moi ce que tu ressens pour nous ?