Текст и перевод песни Lu-Ni - Bobo, sous l'eau

Bobo, sous l'eau

À la vie
À la mort, ils ont tout détruit
Ça c'est mieux pour tout reconstruire
Maman m'dit "Luni est béni"
Tout c'que j'ai fait c'est pour m'en sortir

J'suis dans un monde qui est parallèle
Vivre sous l'eau c'est vivre les problèmes
Mais c'est aussi voir, les vrai sages-vi
De tous ces types, voir si c'est vrais amis
Baby, j'ai vu toute leur jalousie (yeah yeah yeah)
Mes ennemis étaient trop proches et vifs
J'ai pris des balles mais j'suis comme 50
Yeah yeah

Ah, bobo
J'sors de l'eau avant de m'noyer
Ils voulaient me voir me noyer
Ah, bobo

Sont fakes, ces mecs
Ils sont tous pessimistes
Veulent pas que je persiste
Mais guettez moi j'leur montre que j'vais percer
C'est ça ou la mort
Le son jusqu'à die
Pour certains, j'suis fort
Pour moi, j'suis sans failles
T'inquiètes ils vont capter

Nous
C'est toujours nous contre eux, contre nous
Y a pas beaucoup d'énergie dans leurs groupes
J'sens pas d'feeling quand j'fais toutes leurs écoutes
Safely, safely, safely
Safely, j'ai pas besoin qu'tu veuilles pour moi qu'ce soit safely
Baby prends la tête mais jusqu'à maintenant c'est la seule qu'est ici
Elle m'dit "J'ai bobo quand tu t'sens seul, mon cœur
On a vu le pire, est ce qu'on voit le meilleur?"

Baby, bah oui, tant qu'j'suis en vie
J'lâcherai pas, faut qu'j'réussisse
Tout ça, on le mérite
J'ai bossé, c'est pas fictif
Bobo, bobo, bobo yeah, bobo, bobo

Yeah
Trop de frérots sont die
Tu m'demandes encore si j'ai mal (si j'ai mal)
Bien sûr qu'on a frôlé la mort
Des pensées sauvages, pensées animales (yeah yeah)
J'connais pas mon sort (j'connais pas mon sort)
Mais celui d'mes ennemis (mais celui d'mes ennemis)
Ils shooteront à tort
Et même si ça passe
On revient plus fort (revient plus fort)

J'ai fait trop d'bétises
Trop d'bitchies ont aimé m'voir souffrir, yeah
J'ai bien trop de cicatrices
J'ai plongé dans l'abysse, yeah
J'sais qu'maintenant faut qu'j'agisse, yeah (yeah yeah)
Faut qu'j'agisse yeah

J'vais pas les louper eux
J'ai vu trop d'envieux
J'ai vu beaucoup trop d'rageux
Des choses à dire, pas comme eux
J'suis un vrai, j'suis seul contre eux

D'puis l'temps t'as pas idée tout c'que j'ai fait pour ton sourire
Si j'te parle tant d'avenir, c'est pas pour gol-ri
J'suis saoulé mais j'fais face à tous ces souvenirs
Le temps s'écoule, j'vais pas faiblir, j'vais agir
Beaucoup de peines, beaucoup d'amour, beaucoup à venir
J'aspire à quoi, j'aspire à toi, t'assagir
Des sous en poche, mais toi, tu vas m'enrichir
J'te sors de là, j't'emmène sur terre, j'vais t'chérir

J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
Sous l'eau, oh oh
J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
Sous l'eau, sous l'eau

J'peux pas tout fuir, ni les haïr
J'sais bien qu'j'suis pas comme ça
J'ai déjà fait dizaine de preuves
J'crois pas qu'c'est c'qu'ils veulent de moi
J'ai fait face à tous mes problèmes
J'étais sous l'eau, comme quoi

J'avais cette impression d'plus respirer d'être dans le coma, yeah
Baby m'a épaulé, y avait très peu d'mes gars, yeah
On m'a souvent dit "Luni si tu l'fais, t'perds pas", yeah
J'ai rien d'interessant mais j'suis différent d'toi, ouais
J'avais pas vu tous ces gens quand je doutais de moi, yeah

J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
(Sous l'eau, oh oh)
J't'ai rencontré sous l'eau
J'suis tombé love sous l'eau
Sous l'eau, sous l'eau

Больно, под водой

К жизни
К смерти, они все разрушили
Это лучше, чтобы все восстановить
Мама говорит мне: "Луни благословлен"
Все, что я сделал, это чтобы выкарабкаться

Я в мире, который параллелен
Жить под водой - значит жить с проблемами
Но это также значит видеть, настоящих мудрецов
Из всех этих типов, увидеть, кто настоящие друзья
Детка, я видел всю их зависть (да, да, да)
Мои враги были слишком близко и проворны
Я словил пули, но я как 50
Да, да

Ах, больно
Выбираюсь из воды, пока не утонул
Они хотели увидеть, как я утону
Ах, больно

Фальшивые эти парни
Они все пессимисты
Не хотят, чтобы я упорствовал
Но смотрите на меня, я покажу им, что пробьюсь
Это или смерть
Звук до гроба
Для некоторых я сильный
Для себя я безупречен
Не волнуйся, они поймут

Мы
Это всегда мы против них, против нас
В их группах мало энергии
Я не чувствую связи, когда слушаю их всех
Безопасно, безопасно, безопасно
Безопасно, мне не нужно, чтобы ты хотела для меня безопасности
Детка, голову ломаешь, но пока ты единственная, кто здесь
Ты говоришь мне: "Мне больно, когда тебе одиноко, мой дорогой,
Мы видели худшее, увидим ли мы лучшее?"

Детка, конечно, да, пока я жив
Я не сдамся, я должен добиться успеха
Мы все это заслужили
Я работал, это не выдумка
Больно, больно, больно, да, больно, больно

Да
Слишком много братьев погибли
Ты все еще спрашиваешь, больно ли мне (больно ли мне)
Конечно, мы были на волоске от смерти
Дикие мысли, животные мысли (да, да)
Я не знаю своей судьбы (не знаю своей судьбы)
Но судьбу моих врагов (но судьбу моих врагов)
Они будут стрелять зря
И даже если это пройдет
Мы вернемся сильнее (вернемся сильнее)

Я сделал слишком много глупостей
Слишком много сучек любили видеть мои страдания, да
У меня слишком много шрамов
Я погрузился в бездну, да
Я знаю, что теперь я должен действовать, да (да, да)
Я должен действовать, да

Я не прощу их
Я видел слишком много завистников
Я видел слишком много ненавистников
У меня есть, что сказать, не то что у них
Я настоящий, я один против них

Ты не представляешь, сколько я сделал ради твоей улыбки
Если я так много говорю о будущем, то не для забавы
Я устал, но я справляюсь со всеми этими воспоминаниями
Время идет, я не сдамся, я буду действовать
Много боли, много любви, многое еще впереди
К чему я стремлюсь, я стремлюсь к тебе, успокоить тебя
Деньги в кармане, но ты, ты обогатишь меня
Я вытащу тебя отсюда, отвезу на землю, буду лелеять тебя

Я встретил тебя под водой
Я влюбился под водой
Под водой, о, о
Я встретил тебя под водой
Я влюбился под водой
Под водой, под водой

Я не могу убежать от всего, не могу ненавидеть их
Я знаю, что я не такой
Я уже много раз доказывал это
Не думаю, что это то, чего они от меня хотят
Я столкнулся со всеми своими проблемами
Я был под водой, как видишь

У меня было такое чувство, что я больше не дышу, что я в коме, да
Детка поддерживала меня, рядом было очень мало моих ребят, да
Мне часто говорили: "Луни, если ты это сделаешь, ты не проиграешь", да
Во мне нет ничего интересного, но я отличаюсь от тебя, да
Я не видел всех этих людей, когда сомневался в себе, да

Я встретил тебя под водой
Я влюбился под водой
(Под водой, о, о)
Я встретил тебя под водой
Я влюбился под водой
Под водой, под водой