Текст и перевод песни Lu-Ni - C’est La Night

(Que la night, que la night)
(Que la night, que la night)
J'veux rien connaitre de ton passé,
Je sais qu'aujourd'hui t'as changé,
Et j'me prends pas la tête,
Car c'est seulement aujourd'hui qu'j'te connais,
Depuis aujourd'hui que tu m'plais
Et c'est bien mieux en fait mais

Oups!
C'est la night
C'est la night
Que tu redeviens celle que t'étais
Oups!
C'est la night
C'est la night
Que tu redeviens celle que t'étais

T'aimerais qu'j'pense plus à toi, mais
Tu sais qu'j'pense à nous,
Avant de tout t'déballer,
T'as perdu la foi en toi,
T'as perdu la foi en toi,
Est ce que tu te souviens de tous les combats,
Auquel t'as du faire face, dis le moi?
Et si tu veux juste savoir,
Si cette nuit tu la passeras avec moi dans mes bras?
J'te dirai oui
J'te dirai oui
(La maintenant)

Oups!
C'est la night
C'est la night
Que tu redeviens celle que t'étais
Oups!
C'est la night
C'est la night
Que tu redeviens celle que t'étais
Oups!
C'est la night
C'est la night
Que tu redeviens celle que t'étais
Oups!
C'est la night
C'est la night
Que tu redeviens celle que t'étais
(Instrumental)

(Что ночь, что ночь)
(Что ночь, что ночь)
Я не хочу ничего знать о твоем прошлом,
Я знаю, что сегодня ты изменился,
И я не забиваю себе голову,
Потому что я знаю тебя только сегодня,
С сегодняшнего дня, как ты мне нравишься
И на самом деле это намного лучше, но

Ой!
Сегодня ночь
Сегодня ночь
Чтобы ты снова стала той, кем была
Ой!
Сегодня ночь
Сегодня ночь
Чтобы ты снова стала той, кем была

Тебе бы хотелось, чтобы я больше думал о тебе, но
Ты знаешь, что я думаю о нас,
Прежде чем я распакую все для тебя,
Ты потерял веру в себя,
Ты потерял веру в себя,
Ты помнишь все бои,
С чем тебе пришлось столкнуться, скажи мне?
И если ты просто хочешь знать,
Если эту ночь ты проведешь со мной в моих объятиях?
Я скажу тебе да
Я скажу тебе да
(Прямо сейчас)

Ой!
Сегодня ночь
Сегодня ночь
Чтобы ты снова стала той, кем была
Ой!
Сегодня ночь
Сегодня ночь
Чтобы ты снова стала той, кем была
Ой!
Сегодня ночь
Сегодня ночь
Чтобы ты снова стала той, кем была
Ой!
Сегодня ночь
Сегодня ночь
Чтобы ты снова стала той, кем была
(Инструментальная)