Текст и перевод песни Lu-Ni - au fond du trou

au fond du trou

Le ciel se couche, ton souffle s'entends
Tu rentres de temps en temps mais t'es pas présente,
C'est ce soir qu'tu veux parler franchement?
J'évite la discussion pour plus faire semblant

On est au fond du trou,
Sans blague, c'est cassé,
Mais jamais j'peux recoller car on est au fond du trou
L'espoir s'est terni,
La couleur d'nos cœurs aussi car on est au fond du trou
Dur de t'voir pleurer, dur de n'pas céder
Mais c'est pas pour nous

Tous nos projets à l'eau comme si de rien n'était,
J'voulais t'promettre la lune, j'sais pas comment y aller
J't'ai donné tout c'que j'avais mais c'est pas assez
Donc j'ai préféré mettre fin avant d'me lasser,
Plus de bébé, plus d'famille, le rêve est passé,
Si demain on s'retrouve, qu'est ce que ça nous ferait?
J'sais plus où j'en suis mais j'sais qu'j'ai tout fait,
Ouais j'dois t'oublier avant d'étouffer,

Au fond du trou
Yeah yeah yeah
Au fond du trou
Yeah yeah yeah
Au fond du trou
Yeah yeah yeah
On est au fond du trou
Yeah yeah yeah

Toutes ces choses qu'on s'est promise, j'y ai mis de l'intention
Je sais qu'il y a un truc différent, j'prends mes précautions
Blâme moi si tu veux mais j'sais qu'j'ai fait attention,
J'pense à nous, à nous deux mais c'est un problème,
Écoute c'texte, c'est un poème,
J'me sens juste comme un golem
C'qui s'passe c'est un phénomène,
C'est chiant, j't'aborde dans tous mes thèmes
Seul, j'saigne, malsaine est mon humeur,
J'compte les minutes, j'compte les heures
J'compte les minutes, j'compte les heures
J'compte les minutes, j'compte les heures

Au fond du trou
Ouais au fond du trou
Au fond du trou
Ouais on l'est
Yeah yeah
Au fond du trou
Ouais au fond de
Au fond
Au fond du trou

* I still love you *

At the bottom of the hole

The sky sets, your breath can be heard
You come home from time to time, but you're not present,
Is it tonight that you want to talk frankly?
I avoid the discussion to pretend no more

We are at the bottom of the hole,
No kidding, it's broken,
But I can never glue it back together because we are at the bottom of the hole
Hope has tarnished,
The color of our hearts too because we are at the bottom of the hole
Hard to see you cry, hard not to give in
But it's not for us

All our projects down the drain as if nothing had happened,
I wanted to promise you the moon, I don't know how to get there
I gave you all I had but it's not enough
So I preferred to end it before I got tired,
No more baby, no more family, the dream is over,
If we meet again tomorrow, what would it do to us?
I don't know where I am anymore but I know I did everything,
Yeah, I have to forget you before I suffocate,

At the bottom of the hole
Yeah yeah yeah
At the bottom of the hole
Yeah yeah yeah
At the bottom of the hole
Yeah yeah yeah
We are at the bottom of the hole
Yeah yeah yeah

All those things we promised each other, I put intention into it
I know there's something different, I'm taking precautions
Blame me if you want but I know I paid attention,
I think of us, of the two of us, but it's a problem,
Listen to this text, it's a poem,
I just feel like a golem
What's happening is a phenomenon,
It's annoying, I approach you in all my themes
Alone, I bleed, my mood is unhealthy,
I count the minutes, I count the hours
I count the minutes, I count the hours
I count the minutes, I count the hours

At the bottom of the hole
Yeah at the bottom of the hole
At the bottom of the hole
Yeah we are
Yeah yeah
At the bottom of the hole
Yeah at the bottom of
At the bottom
At the bottom of the hole

* I still love you *