Текст и перевод песни Lu-Ni - au fond du trou

au fond du trou

Le ciel se couche, ton souffle s'entends
Tu rentres de temps en temps mais t'es pas présente,
C'est ce soir qu'tu veux parler franchement?
J'évite la discussion pour plus faire semblant

On est au fond du trou,
Sans blague, c'est cassé,
Mais jamais j'peux recoller car on est au fond du trou
L'espoir s'est terni,
La couleur d'nos cœurs aussi car on est au fond du trou
Dur de t'voir pleurer, dur de n'pas céder
Mais c'est pas pour nous

Tous nos projets à l'eau comme si de rien n'était,
J'voulais t'promettre la lune, j'sais pas comment y aller
J't'ai donné tout c'que j'avais mais c'est pas assez
Donc j'ai préféré mettre fin avant d'me lasser,
Plus de bébé, plus d'famille, le rêve est passé,
Si demain on s'retrouve, qu'est ce que ça nous ferait?
J'sais plus où j'en suis mais j'sais qu'j'ai tout fait,
Ouais j'dois t'oublier avant d'étouffer,

Au fond du trou
Yeah yeah yeah
Au fond du trou
Yeah yeah yeah
Au fond du trou
Yeah yeah yeah
On est au fond du trou
Yeah yeah yeah

Toutes ces choses qu'on s'est promise, j'y ai mis de l'intention
Je sais qu'il y a un truc différent, j'prends mes précautions
Blâme moi si tu veux mais j'sais qu'j'ai fait attention,
J'pense à nous, à nous deux mais c'est un problème,
Écoute c'texte, c'est un poème,
J'me sens juste comme un golem
C'qui s'passe c'est un phénomène,
C'est chiant, j't'aborde dans tous mes thèmes
Seul, j'saigne, malsaine est mon humeur,
J'compte les minutes, j'compte les heures
J'compte les minutes, j'compte les heures
J'compte les minutes, j'compte les heures

Au fond du trou
Ouais au fond du trou
Au fond du trou
Ouais on l'est
Yeah yeah
Au fond du trou
Ouais au fond de
Au fond
Au fond du trou

* I still love you *

На дне колодца

Небо засыпает, слышу твоё дыхание.
Время от времени ты возвращаешься, но тебя как будто нет.
Именно сегодня ты хочешь поговорить начистоту?
Я избегаю разговора, чтобы больше не притворяться.

Мы на дне колодца,
Без шуток, всё кончено.
Но я никогда не смогу склеить нас, ведь мы на дне колодца.
Надежда потускнела,
Цвет наших сердец тоже, ведь мы на дне колодца.
Тяжело видеть твои слёзы, тяжело не сдаться,
Но это не для нас.

Все наши планы рухнули, как ни в чём не бывало.
Я хотел обещать тебе луну, но не знаю, как туда добраться.
Я дал тебе всё, что у меня было, но этого недостаточно.
Поэтому я решил положить этому конец, пока не устал.
Никаких детей, никакой семьи, мечта прошла.
Если мы завтра встретимся, что это изменит?
Я больше не знаю, где я, но я знаю, что сделал всё возможное.
Да, я должен забыть тебя, пока не задохнулся.

На дне колодца.
Да, да, да.
На дне колодца.
Да, да, да.
На дне колодца.
Да, да, да.
Мы на дне колодца.
Да, да, да.

Во все те вещи, что мы обещали друг другу, я вкладывал душу.
Я знаю, что есть что-то другое, я буду осторожен.
Вини меня, если хочешь, но я знаю, что был внимателен.
Я думаю о нас, о нас двоих, но это проблема.
Послушай этот текст, это стихотворение.
Я просто чувствую себя как голем.
То, что происходит - настоящее бедствие.
Это глупо, я упоминаю тебя во всех своих песнях.
Один, я истекаю кровью, моё настроение ужасно.
Я считаю минуты, я считаю часы.
Я считаю минуты, я считаю часы.
Я считаю минуты, я считаю часы.

На дне колодца.
Да, на дне колодца.
На дне колодца.
Да, это так.
Да, да.
На дне колодца.
Да, на дне…
На дне…
На дне колодца.

* Я всё ещё люблю тебя. *