plus pareil - Lu-Ni перевод на немецкий

plus pareil

J'suis plus trop le même
C'est plus pareil
Tous ces "Luni, I love you"
J'les connaît, babe
J'parle pas très bien ta langue
Mais tu m'connais
J'prends toujours des pincettes
Quand faut s'capter
Plus rien est pareil
De toutes celles qui m'ont dit tout ces je t'aime bae
T'es de loin la pire ou bien la plus vraie?
J'ai du mal à comprendre c'que t'attendais

OK c'est comme ça
J'sais qu'j'ai cher-la, j'peux pas cher-cra
Sur tous mes choix
J'dois être meilleur vu qu't'es plus la
Un seul regret
C'est pas ton corps mais c'est tes bras
Qui va m'enlacer
Qui va m'donner un peu d'espoir?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J'ai repris du poil de la bête
Moins sensible qu'avant
Peu importe quel meuf veut ma tête
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Foncer dans l'tas, c'est plus trop moi
Penser à toi
Bah plus vraiment
Ça m'ferait du mal comme avant
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J't'avais dans l'sang
Du mal à t'enlever
Ça faisait longtemps
Qu'on était dedans
On était franc
Yeah yeah
Provoque l'incendie
Ouais c'est fini
Des larmes de sang
Yeah yeah
Pourquoi on persiste
J'ai même plus l'coeur
À donner encore
Yeah yeah

J'suis plus trop le même
C'est plus pareil
Tous ces "Luni, I love you"
J'les connaît, babe
J'parle pas très bien ta langue
Mais tu m'connais
J'prends toujours des pincettes
Quand faut s'capter
Plus rien est pareil
De toutes celles qui m'ont dit
Tous ces je t'aime bae
T'es de loin la pire
Ou bien la plus vraie
J'ai du mal à comprendre
C'que t'attendais

Nicht mehr dasselbe

Ich bin nicht mehr derselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
All diese "Luni, ich liebe dich"
Ich kenne sie, Babe
Ich spreche deine Sprache nicht sehr gut
Aber du kennst mich
Ich bin immer vorsichtig
Wenn wir uns treffen sollen
Nichts ist mehr wie vorher
Von all denen, die mir all diese "Ich liebe dich, Bae" gesagt haben
Bist du bei weitem die Schlimmste oder die Ehrlichste?
Ich habe Schwierigkeiten zu verstehen, was du erwartet hast

OK, es ist, wie es ist
Ich weiß, ich bin am Arsch, ich kann nicht mehr zurück
Bei all meinen Entscheidungen
Muss ich besser sein, da du nicht mehr da bist
Ein einziges Bedauern
Es ist nicht dein Körper, sondern deine Arme
Wer wird mich umarmen
Wer wird mir ein wenig Hoffnung geben?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ich habe mich wieder gefangen
Weniger sensibel als zuvor
Egal welche Frau mich will
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Mich ins Getümmel stürzen, das bin ich nicht mehr
An dich denken
Nun, nicht wirklich
Es würde mir wehtun wie früher
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ich hatte dich im Blut
Schwer, dich loszuwerden
Es ist schon lange her
Dass wir darin steckten
Wir waren ehrlich
Yeah yeah
Verursache das Feuer
Ja, es ist vorbei
Tränen aus Blut
Yeah yeah
Warum beharren wir
Ich habe nicht mal mehr das Herz
Um noch mehr zu geben
Yeah yeah

Ich bin nicht mehr derselbe
Es ist nicht mehr dasselbe
All diese "Luni, ich liebe dich"
Ich kenne sie, Babe
Ich spreche deine Sprache nicht sehr gut
Aber du kennst mich
Ich bin immer vorsichtig
Wenn wir uns treffen sollen
Nichts ist mehr wie vorher
Von all denen, die mir gesagt haben
All diese "Ich liebe dich, Bae"
Bist du bei weitem die Schlimmste
Oder die Ehrlichste
Ich habe Schwierigkeiten zu verstehen
Was du erwartet hast