Текст и перевод песни Lu-Ni - plus pareil

plus pareil

J'suis plus trop le même
C'est plus pareil
Tous ces "Luni, I love you"
J'les connaît, babe
J'parle pas très bien ta langue
Mais tu m'connais
J'prends toujours des pincettes
Quand faut s'capter
Plus rien est pareil
De toutes celles qui m'ont dit tout ces je t'aime bae
T'es de loin la pire ou bien la plus vraie?
J'ai du mal à comprendre c'que t'attendais

OK c'est comme ça
J'sais qu'j'ai cher-la, j'peux pas cher-cra
Sur tous mes choix
J'dois être meilleur vu qu't'es plus la
Un seul regret
C'est pas ton corps mais c'est tes bras
Qui va m'enlacer
Qui va m'donner un peu d'espoir?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J'ai repris du poil de la bête
Moins sensible qu'avant
Peu importe quel meuf veut ma tête
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Foncer dans l'tas, c'est plus trop moi
Penser à toi
Bah plus vraiment
Ça m'ferait du mal comme avant
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
J't'avais dans l'sang
Du mal à t'enlever
Ça faisait longtemps
Qu'on était dedans
On était franc
Yeah yeah
Provoque l'incendie
Ouais c'est fini
Des larmes de sang
Yeah yeah
Pourquoi on persiste
J'ai même plus l'coeur
À donner encore
Yeah yeah

J'suis plus trop le même
C'est plus pareil
Tous ces "Luni, I love you"
J'les connaît, babe
J'parle pas très bien ta langue
Mais tu m'connais
J'prends toujours des pincettes
Quand faut s'capter
Plus rien est pareil
De toutes celles qui m'ont dit
Tous ces je t'aime bae
T'es de loin la pire
Ou bien la plus vraie
J'ai du mal à comprendre
C'que t'attendais

уже не то

Я уже не тот,
Всё не так.
Все эти "Луни, я люблю тебя",
Я их знаю, детка.
Я не очень хорошо говорю на твоём языке,
Но ты меня знаешь.
Я всегда осторожничаю,
Когда нужно понять.
Ничто не то же,
Из всех, кто говорил мне все эти "я люблю тебя, детка".
Ты самая худшая или самая настоящая?
Мне трудно понять, чего ты ожидала.

Ладно, так тому и быть.
Я знаю, что облажался, я не могу это исправить.
Во всех своих решениях
Я должен быть лучше, ведь тебя больше нет рядом.
Одно сожаление
Это не твоё тело, а твои объятия,
Которые обнимут меня,
Которые дадут мне немного надежды?
Да, да, да
Да, да, да
Я снова встал на ноги,
Менее чувствительный, чем раньше.
Неважно, какая девчонка хочет мою голову.
Да, да, да
Да, да, да
Идти напролом - это не про меня.
Думать о тебе
Ну, не совсем.
Это ранило бы меня, как раньше.
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Ты была у меня в крови,
Трудно тебя забыть.
Так давно
Мы были вместе.
Мы были честны.
Да, да
Вызвать пожар,
Да, всё кончено.
Кровавые слёзы.
Да, да
Зачем мы упорствуем?
У меня больше нет сердца,
Чтобы снова его отдать.
Да, да

Я уже не тот,
Всё не так.
Все эти "Луни, я люблю тебя",
Я их знаю, детка.
Я не очень хорошо говорю на твоём языке,
Но ты меня знаешь.
Я всегда осторожничаю,
Когда нужно понять.
Ничто не то же,
Из всех, кто говорил мне
Все эти "я люблю тебя, детка".
Ты самая худшая
Или самая настоящая.
Мне трудно понять,
Чего ты ожидала.