Текст и перевод песни Lu Oliveira - O Meu Canto É Festa

O Meu Canto É Festa

Quando criança gostava de coisas simples
Amarelinha,
Suspiros,
Bambolê
E dos almoços de domingo sem fim
Recheados de batatas, fados e alecrim
Não pensava em ser artista
Tão pouco queria não ser
Até que um disco mudou tudo
Demorei anos pra entender

Que eu tenho o canto como o ar
Sem ele não dá pra respirar
Sem ele não dá pra viver

Que eu tenho o canto como o ar
Sem ele não dá pra respirar
Sem ele não dá pra viver

Crio melodias para revelar
O que as palavras insistem em me contar
Histórias vividas ou inventadas
Canções para me libertar

O meu canto é festa
Meu canto é paz
Meu canto é ar
Na minha voz cabe o mundo inteiro pra cantar

O meu canto é festa
Meu canto é paz
Meu canto é ar
Na minha voz cabe o mundo inteiro pra cantar

Crio melodias para revelar

O que as palavras insistem em me contar
Histórias vividas ou inventadas
Canções para me libertar
O meu canto é festa

Meu canto é paz
Meu canto é ar
Na minha voz cabe o mundo inteiro pra cantar
O meu canto é festa
Meu canto é paz
Meu canto é ar
Na minha voz cabe o mundo inteiro pra cantar
O meu canto é festa
Meu canto é paz
Meu canto é ar
Na minha voz
Cabe o mundo inteiro pra
Cantar

Mon chant est une fête

Quand j'étais enfant, j'aimais les choses simples
La marelle,
Les souffles,
Le cerceau
Et les dîners dominicaux sans fin
Rempli de pommes de terre, de fado et de romarin
Je ne pensais pas être artiste
Je ne voulais pas non plus ne pas l'être
Jusqu'à ce qu'un disque change tout
Il m'a fallu des années pour comprendre

Que j'ai le chant comme l'air
Sans lui, je ne peux pas respirer
Sans lui, je ne peux pas vivre

Que j'ai le chant comme l'air
Sans lui, je ne peux pas respirer
Sans lui, je ne peux pas vivre

Je crée des mélodies pour révéler
Ce que les mots insistent à me raconter
Des histoires vécues ou inventées
Des chansons pour me libérer

Mon chant est une fête
Mon chant est la paix
Mon chant est l'air
Dans ma voix, le monde entier peut chanter

Mon chant est une fête
Mon chant est la paix
Mon chant est l'air
Dans ma voix, le monde entier peut chanter

Je crée des mélodies pour révéler

Ce que les mots insistent à me raconter
Des histoires vécues ou inventées
Des chansons pour me libérer
Mon chant est une fête

Mon chant est la paix
Mon chant est l'air
Dans ma voix, le monde entier peut chanter
Mon chant est une fête
Mon chant est la paix
Mon chant est l'air
Dans ma voix, le monde entier peut chanter
Mon chant est une fête
Mon chant est la paix
Mon chant est l'air
Dans ma voix
Le monde entier peut
Chanter