Текст и перевод песни Lu-key - Fahne im Wind

Fahne im Wind

Ich bin immer noch, nicht angekommen
Immer weiter auf einer Reise durch die
Galaxie - voller Fragen wie
Wer will ich sein und wenn ja wie viele
Alle anderen bauen sich ihre Welt auf nach dem Lego-Prinzip
Alles strahlt in bunten Farben
Immer Stein auf Stein als ob es dafür eine Anleitung gibt
Die hat bei mir wohl gefehlt
Und es kommt mir so vor, als wär ich schon lang
Auf diesem Weg gegangen und jetzt komme ich an
Er teilt sich in zwei, davon gehen kann ich nur einen
Hab das immer ignoriert, privilegiert
Doch das Leben ruft entscheide dich
Oh oh Entscheide dich
Wird langsam lächerlich
Bevor ich was tue mach ich besser nichts
Wie ne Fahne im Wind
Wehe ich doch bestimm nicht wohin yeah
Hänge fest zwischen einem nein oder ja
Zu viele Entscheidungen machen es hart
Von den Shirts die ich trag, über Wahlheimat bis zum Pizzabelag
Alle anderen bauen sich ihre Welt auf nach dem Lego-Prinzip
Ich hab damit lieber gespielt
Und es kommt mir so vor, als wär ich schon lang
Auf diesem Weg gegangen und jetzt komme ich an
Er teilt sich in zwei, davon gehen kann ich nur einen
Hab das immer ignoriert, privilegiert
Doch das Leben ruft entscheide dich
Entscheide dich
Wie ne Fahne im Wind - wehe ich doch bestimm nicht wohin

Флаг на ветру

Я все еще не добрался до места,
Все еще в путешествии по
Галактике - полон вопросов, например
Кем я хочу быть, и если да, то сколькими?
Все остальные строят свой мир по принципу Lego,
Все сияет яркими красками,
Всегда кирпичик к кирпичику, как будто есть инструкция,
Которой у меня, видимо, не было.
И мне кажется, будто я уже давно
Иду по этому пути, и вот я прихожу,
Он разделяется на два, из которых я могу выбрать только один.
Я всегда игнорировал это, будучи привилегированным,
Но жизнь зовет: "Решись!"
О, решись!
Становится смешно,
Прежде чем что-то сделать, лучше ничего не делать.
Как флаг на ветру,
Развею, ведь я не решаю, куда, да...
Застрял между "нет" и "да".
Слишком много решений делают это трудным,
От футболок, которые я ношу, до выбора дома и начинки для пиццы.
Все остальные строят свой мир по принципу Lego,
А я предпочитал просто играть с ним.
И мне кажется, будто я уже давно
Иду по этому пути, и вот я прихожу,
Он разделяется на два, из которых я могу выбрать только один.
Я всегда игнорировал это, будучи привилегированным,
Но жизнь зовет: "Решись!"
Решись!
Как флаг на ветру - развею, ведь я не решаю, куда.