Männer weinen auch - Lu-key перевод на английский

Männer weinen auch

Du hast mich noch nie weinen gesehen
Weder vor Freude noch vor Schmerz
War immer so bis zu dem Tag an dem du gingst
Keine Chance mehr umzudrehen
Wie lange wird es dauern bis es mich nicht mehr zerreißt
Wenn alte Songs von uns auf Playlisten erscheinen
Wie lange muss ich warten bis es mich nicht mehr verletzt
Wenn ich seh dass du glücklich bist
Männer weinen auch
Wenn keiner hinschaut
Zerdenken viel zu viel
Und wollen es fängt sie jemand auf
Männer weinen auch
Ich hab das selbst nie geglaubt
Doch frag mich jetzt
Warum denn bloß ein Mann sich das nicht traut
Männer weinen auch
Sie weinen auch
Weinen auch, mhm
Ich hab nie gelernt zu sagen was ich fühl
Und wenn dann nur mit Ironie
Lache sogar nachdem ich sag dass ich dich lieb
Weil das so kitschig klingt
Schau was erst passieren muss damit ich es versteh
Für Tränen müssen Männer sich nicht schämen
Wir reißen uns zusammen sagen alles ist okay
Die Frage ist doch eigentlich für wen?
Männer weinen auch
Wenn keiner hinschaut
Zerdenken viel zu viel
Und wollen es fängt sie jemand auf
Männer weinen auch
Ich hab das selbst nie geglaubt
Doch frag mich jetzt
Warum denn bloß ein Mann sich das nicht traut
Männer weinen auch
Wenn keiner hinschaut
Zerdenken viel zu viel
Und wollen es fängt sie jemand auf
Männer weinen auch
Ich hab das nie geglaubt
Doch frag mich jetzt
Warum denn bloß, ein Mann sich das nicht traut
Oh oh
Männer
Weinen auch, weinen auch

Men Cry Too

You've never seen me cry
Neither with joy nor pain
It was always like that until the day you left
No chance to turn back
How long will it take until it doesn't tear me apart anymore
When old songs of ours appear on playlists
How long do I have to wait until it doesn't hurt anymore
When I see that you're happy
Men cry too
When no one's watching
Overthink way too much
And wish someone would catch them
Men cry too
I never believed it myself
But ask me now
Why a man doesn't dare to
Men cry too
They cry too
Cry too, mhm
I never learned to say what I feel
And if I did, it was only with irony
I even laugh after saying I love you
Because it sounds so cheesy
Look what has to happen for me to understand
Men don't have to be ashamed of tears
We pull ourselves together and say everything is okay
The question is, for whom?
Men cry too
When no one's watching
Overthink way too much
And wish someone would catch them
Men cry too
I never believed it myself
But ask me now
Why a man doesn't dare to
Men cry too
When no one's watching
Overthink way too much
And wish someone would catch them
Men cry too
I never believed it
But ask me now
Why a man doesn't dare to
Oh oh
Men
Cry too, cry too