Текст и перевод песни Lu1 feat. Cee - 无法衣锦还乡的骑士

无法衣锦还乡的骑士

飛揚的塵土 腳下的沙粒
席捲起心中讓人倒下的壓抑
回到這兒時的樂園卻只剩下差異
樹上的年輪 已帶走那段花季

嬉笑的畫面一去不會複返
在時光的這頭 我渴望峰迴路轉
渴望將那些生動一一用字跡
完整的保留在那一頁成長的日記

在那成長的日記裡陌生的自己
記載幼稚 但求實的文字裡是你
昔日的稚氣或拂袖而去的事
已是歷史 也是稍縱即逝的刺

提醒那背井或離鄉的
回憶的皮箱裡 塞滿被廢棄被遺忘的
回家的地圖都褪了色 你是否會迷茫
昔日的地方 遺失的異鄉

在迷失的路上 不再有旋轉木馬
不再有黃昏落日下那漂流的竹筏
當空氣中的塵埃滿是研染的浮華
這一切 經不起時間變遷的步伐

那存在過的如今只能訴說的抽象
卻不能在太多人腦海折迭和收放
我 試圖拾起那塊殘留的碎片
與曾經的人物場景再一次的會面

再一次離開 再一次相信一切不會變
曾經熟悉被淡忘 老人叫歲月
球場的籃筐還是一樣的鏽
通勤的鳳凰腳踏車也一樣的舊

年輕的孩子們身後留下人事物
是十五歲憤世 還不認識路
離家尋找的是自己 遺留下是歷史
我們是無法衣錦還鄉的騎士

我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是騎士

那一刻 出發時身後舊宅的背景
成為了 相框裡揮之不去的魅影
隨身攜帶的備忘錄裡 那幾頁留白
是用來填補那些遺失的線索和由來

Don't know why 又翻出留白的那幾頁
有還沒沖洗的底片 夾在時間的裡面
透著光 凍結著零零落落
是讓你不舍 但不得不留下的那一些

那一些的過往 一陣陣的波浪
觸擊著暗礁的片段在心頭播放

那些多忘的 隨著潮水般退去
帶走了痕跡和心裡的追敘

既熟悉又陌生 那種交織的感覺

像泛黃的告示 在記憶裡傳閱

離家尋找的是自己 遺留下是歷史

我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士
我們是無法衣錦還鄉的騎士

是追根溯源的那些事
是時過境遷的那些事
是流逝不止的那些事
是轉瞬即逝的那些事

The Knight Who Couldn't Return Home in Glory

The flying dust, the sand beneath my feet
Sweep up the repression in my heart that makes me fall
Returning to this childhood paradise, only differences remain
The tree rings have taken away that season of flowers

The playful scenes are gone and will never return
On this side of time, I yearn for a twist of fate
Longing to use words to capture those vibrant moments
Preserving them completely in that page of my growth diary

In that growth diary, the unfamiliar me
Records childish but realistic words, you are there
The former childishness or the things that I left behind
Are already history, a fleeting sting

Reminding those who leave their hometown or their homeland
The memory suitcase is stuffed with the discarded and forgotten
The map home is faded, will you be lost
The place of old, the lost foreign land

On the path of being lost, there's no carousel anymore
No more drifting rafts under the sunset
When the dust in the air is full of worldly embellishments
All this cannot withstand the pace of time's change

What existed now can only be described abstractly
But cannot be folded and unfolded in the minds of many
I try to pick up that remaining fragment
To meet the characters and scenes of the past once more

To leave again, to believe again that everything will not change
Once familiar, now forgotten, old people call it time
The basketball hoop on the court is still the same rust
The commuting Phoenix bicycle is just as old

Behind the young children, people, objects, and events
Fifteen years old, cynical, still don't know my way around
Leaving home to find myself, leaving history behind
We are knights who cannot return home in glory

We are knights who cannot return home in glory
We are knights who cannot return home in glory
We are knights who cannot return home in glory
We are knights

At that moment, the background of the old house behind me as I set off
Became a haunting shadow in the frame
In the memo I carry with me, those blank pages
Are used to fill in those missing clues and origins

Don't know why I'm flipping out those blank pages again
There are undeveloped film strips, tucked away in time
Shining through, frozen, scattered
Things you don't want to leave behind, but have to

Those bygone days, waves of them
Touching the fragments of reefs playing in my heart

Those forgotten memories, receding like the tide
Taking away the traces and the reminiscing in my heart

Both familiar and strange, that interwoven feeling

Like a yellowed notice, circulating in memory

Leaving home to find myself, leaving history behind

We are knights who cannot return home in glory
We are knights who cannot return home in glory
We are knights who cannot return home in glory
We are knights who cannot return home in glory
We are knights who cannot return home in glory

Those things that trace their roots
Those things that have changed with the times
Those things that flow without stopping
Those things that are fleeting