Текст и перевод песни Lu1 feat. Cee - 老電影
看著銀幕上留下的那點點斑紋
Смотрю
на
маленькие
пометки,
оставшиеся
на
экране
凝固著童年時的那份單純
Укрепил
простоту
детства
我停步在記憶宮殿的那扇門
Я
остановился
у
дверей
дворца
памяти
情不自禁內心又開始翻騰
Я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
но
в
моем
сердце
снова
все
переворачивается
在被遺忘的角落中急切的提煉著
Жадно
совершенствуясь
в
забытом
уголке
那些曾經讓我不知疲倦和迷戀的
Те,
кто
раньше
делал
меня
неутомимым
и
одержимым
陳年往事
和那再也無法仿製
Старое
прошлое,
которому
больше
нельзя
подражать
的美妙經歷也許是上帝給我的賞賜
Этот
чудесный
опыт
может
быть
наградой
от
Бога
金剛玩具
當初最貴重的王牌
Игрушка
Кинг-Конг
вначале
была
самым
ценным
козырем
模仿動畫裡的主角背誦著旁白
Подражайте
главному
герою
в
анимации,
рассказывающему
повествование
馬力歐魂鬥羅和俄羅斯方塊
Марио
Контра
и
Тетрис
也曾偷偷玩到太陽升起在窗外
Я
тоже
тайком
играл,
пока
за
окном
не
взошло
солнце
也常在四周佈滿桃樹的陽臺
Также
часто
на
балконе,
окруженном
персиковыми
деревьями
著迷于老人口中描述著航海
Очарованный
описанием
плавания
под
парусом
в
устах
старика
雖然早已失去那對深邃的雙眼
Хотя
я
давно
потерял
эти
глубокие
глаза
但未曾帶走的是這段珍貴的光景
Но
что
не
было
отнято,
так
это
эта
драгоценная
сцена
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
找出塵封的月餅盒
Найди
коробку
с
тортом
"пыльная
луна"
遺忘在房間壁櫥的最頂格
Забытый
на
самом
верху
шкафа
в
комнате
回憶的影院今夜上演的是
Сегодня
вечером
идет
"Театр
воспоминаний"
經過時間侵蝕未能忘卻的事
Вещи,
которые
не
были
забыты
с
течением
времени
後街的卡帶，還有幾張打口
На
задворках
все
еще
осталось
несколько
кассет.
夾在那舊的沒有封面灌籃高手
Зажатый
в
этом
старом
"мастере
верного
удара"
без
прикрытия
生銹的月餅盒裡裝滿了留戀
Коробка
для
торта
"ржавая
луна"
полна
ностальгии
裝滿了舊戀情那些讓人揉眼睛
Полон
старых
романов,
которые
заставляют
людей
тереть
глаза
音樂課口琴
鏽了一半了
Губная
гармошка
в
музыкальном
классе
наполовину
заржавела
皺了的舊版人民幣零散著
Старая
помятая
версия
юаня
разбросана
по
всему
миру
退了色的香煙牌
一打厚厚
Дюжина
выцветших
сигаретных
марок
- это
толстые
象原來
還留有紙漿味清淡的
Как
и
в
оригинале,
в
нем
сохранился
легкий
привкус
мякоти.
擦肩而過的過往
或長或短的
Прошлое,
которое
прошло
мимо,
длинное
или
короткое
充斥在空氣中滿滿的
Наполненный
воздухом,
полным
緩緩地
拾起照片我欣賞著
Медленно
взяв
в
руки
фотографию,
я
залюбовался
ею
在歲月流年中泛著金黃色
Сияющий
золотисто-желтым
в
мимолетные
годы
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
夜色的朦朧
但咖啡濃濃的
Ночь
туманная,
но
кофе
крепкий
構起了我和回憶久違的重逢
Образовалось
давно
утраченное
воссоединение
между
мной
и
моими
воспоминаниями
老電影中的情節
Сюжет
в
старом
фильме
留聲機中的琴弦
Струны
в
фонографе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.