Текст и перевод песни Lu1 feat. 李世海 - 小说家 novelist

小说家 novelist

他开始变得缄默 也许是担心言多必失
也许有话难以启齿
他写作 为记忆偷梁换柱 时而添砖加瓦
不诚实的转述 里掺杂着几分夸大

事实和故事间的差价 是他的收益
也是良药 不苦口 对药物的依赖性
他不是不知道宁可忽视
他说他像处方上的狂草 除了自己没人能理解

世上水深或水浅都看不见底
见过最真的欺骗 我不骗你
混淆视听的世界秩序他也出了一份力
于是他还是选择活在故事里

人物如有巧合 或类似处世方式
原型里有你有我 是我们都很相似
孤注一掷的孩子 不再实事求是
他编辑着故事 编织着网 黏贴和复制 坚持做网络小说家

小说家 奋笔 习书 一直写
与现实的距离或增或减 虚构的或深或浅

小说家 奋笔 习书 一直写
你不能百分百的相信 I'm Nick Carraway

小说家 奋笔 习书 一直写
On insta FB, mention and @ me

小说家 奋笔 习书 一直写
在健忘的朋友圈里提醒你 他们说提醒你

他们代表文学 不怕被人看穿
没有固定成员 不容纪律散漫
定期创作和连载是家训 动线编排
文体多变 内容包罗万象

他们兜售幻想 和现实间的距离
飞檐或翻墙 youtube和ins是他的履历
满足偷窥欲你 说是私文学
也有时风花雪月 或不食人间烟火

渐渐失真是 photoshop 旅行是 photo ops
滤镜是 trade secret "how you make that photo pop"
要在人才济济中免遭淘汰 该如何另辟蹊径
后浪排山倒海 他们有求必应

他说自古文字好坏 不在篇幅长短要在
140个字符里把来龙去脉交代清楚
何为易事？对空虚药到病除
他们夜以继日 在轻浮尘世里悬壶济世

小说家 奋笔 习书 一直写
与现实的距离或增或减 虚构的或深或浅

小说家 奋笔 习书 一直写
你不能百分百的相信 I'm Nick Carraway

小说家 奋笔 习书 一直写
On insta FB, mention and @ me

小说家 奋笔 习书 一直写
在健忘的朋友圈里提醒你 提醒你
小说家 奋笔 习书 一直写
与现实的距离或增或减 虚构的或深或浅
小说家 奋笔 习书 一直写
你不能百分百的相信 I'm Nick Carraway
小说家 奋笔 习书 一直写
On insta FB, mention and @ me
小说家 奋笔 习书 一直写
在健忘的朋友圈里提醒你 提醒你
小说家 奋笔 习书 一直写

小说家 奋笔 习书 一直写

Romancier

Il a commencé à se taire, peut-être par peur de trop parler.
Peut-être avait-il des choses difficiles à dire.
Il écrit pour tromper sa mémoire, ajoutant parfois sa pierre à l'édifice.
Son récit peu sincère est entaché d'exagérations.

La différence entre les faits et l'histoire est son profit.
C'est aussi un remède, pas amer, à la dépendance aux médicaments.
Il sait, mais il préfère ignorer.
Il dit qu'il est comme l'écriture cursive sur l'ordonnance, personne d'autre que lui ne comprend.

On ne voit jamais le fond de l'eau, qu'elle soit profonde ou peu profonde.
J'ai vu la plus vraie des tromperies, je ne te tromperai pas.
Il a aussi contribué à l'ordre mondial qui trompe les sens.
Alors il a choisi de vivre dans l'histoire.

Si des personnages présentent des coïncidences ou des modes de vie similaires,
les modèles originaux, c'est toi et moi, nous sommes tous très similaires.
L'enfant qui a tout misé ne cherche plus la vérité.
Il édite des histoires, tisse des toiles, colle et copie, persiste à être romancier en ligne.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
La distance avec la réalité s'accroît ou diminue, la fiction est plus ou moins profonde.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Tu ne peux pas croire à 100% que je suis Nick Carraway.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Sur Insta FB, mentionne et @moi.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Rappelle-leur dans le cercle d'amis oublieux, ils te disent de te rappeler.

Ils représentent la littérature, ils n'ont pas peur d'être démasqués.
Pas de membres permanents, aucune discipline lâche.
Créer et publier régulièrement est un précepte familial, la mise en scène.
Le style est varié, le contenu couvre tous les sujets.

Ils vendent des fantasmes, la distance avec la réalité.
Grimper sur les toits ou franchir les murs, YouTube et Instagram sont son CV.
Satisfaire ton désir de voyeurisme, il appelle ça de la littérature privée.
Parfois aussi des histoires d'amour ou des choses qui ne sont pas de ce monde.

La distorsion devient graduelle, les voyages sont des photos op.
Le filtre est un secret professionnel, "comment faire ressortir cette photo".
Comment se démarquer dans une foule de talents pour ne pas être éliminé ?
La nouvelle vague est déferlante, ils répondent à toutes les demandes.

Il dit que depuis toujours, les bons et les mauvais textes ne dépendent pas de la longueur, mais de
140 caractères pour raconter toute l'histoire.
Qu'est-ce que c'est facile ? Guérir le vide d'un coup de baguette magique.
Ils travaillent sans relâche, pratiquant la médecine dans ce monde léger et superficiel.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
La distance avec la réalité s'accroît ou diminue, la fiction est plus ou moins profonde.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Tu ne peux pas croire à 100% que je suis Nick Carraway.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Sur Insta FB, mentionne et @moi.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Rappelle-leur dans le cercle d'amis oublieux, rappelle-leur.
Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
La distance avec la réalité s'accroît ou diminue, la fiction est plus ou moins profonde.
Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Tu ne peux pas croire à 100% que je suis Nick Carraway.
Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Sur Insta FB, mentionne et @moi.
Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.
Rappelle-leur dans le cercle d'amis oublieux, rappelle-leur.
Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.

Le romancier, plume à la main, s'applique à l'écriture, il écrit sans cesse.