Текст и перевод песни Lu1 feat. 李世海 - 小说家 novelist
他开始变得缄默
也许是担心言多必失
Он
начал
молчать,
возможно,
потому,
что
боялся,
что
проиграет,
если
скажет
слишком
много.
也许有话难以启齿
Может
быть,
есть
что-то
невыразимое
他写作
为记忆偷梁换柱
时而添砖加瓦
Он
пишет,
чтобы
изменить
столбы
и
столбы
на
память,
а
иногда
добавляет
к
ним.
不诚实的转述
里掺杂着几分夸大
Нечестный
пересказ
смешан
с
небольшим
преувеличением
事实和故事间的差价
是他的收益
Разница
между
фактами
и
историями
- его
выгода
也是良药
不苦口
对药物的依赖性
Это
также
хорошее
лекарство,
которое
не
горчит
и
не
зависит
от
лекарств.
他不是不知道宁可忽视
Дело
не
в
том,
что
он
не
знает
и
предпочел
бы
проигнорировать
это
他说他像处方上的狂草
除了自己没人能理解
Он
сказал,
что
он
был
похож
на
безумную
траву
по
рецепту,
которую
никто
не
мог
понять,
кроме
него
самого.
世上水深或水浅都看不见底
В
глубине
или
мелководье
воды
в
мире
нет
дна
见过最真的欺骗
我不骗你
Самый
настоящий
обман,
который
я
когда-либо
видел,
я
не
буду
тебе
лгать.
混淆视听的世界秩序他也出了一份力
Он
также
внес
свой
вклад
в
запутанный
мировой
порядок
于是他还是选择活在故事里
Так
что
он
все
равно
предпочел
жить
в
этой
истории
人物如有巧合
或类似处世方式
Если
есть
совпадение
или
похожий
образ
жизни
персонажа
原型里有你有我
是我们都很相似
В
прототипе
есть
ты
и
я.
Мы
все
очень
похожи.
孤注一掷的孩子
不再实事求是
Отчаявшиеся
дети
больше
не
ищут
истину
в
фактах
他编辑着故事
编织着网
黏贴和复制
坚持做网络小说家
Он
отредактировал
рассказ,
сплел
сеть,
вставил
и
скопировал
и
настоял
на
том,
чтобы
стать
онлайн-романистом.
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
与现实的距离或增或减
虚构的或深或浅
Расстояние
от
реальности
может
увеличиваться
или
уменьшаться,
вымысел
может
быть
глубоким
или
поверхностным
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
你不能百分百的相信
I'm
Nick
Carraway
Вы
не
можете
поверить
на
100%,
что
я
Ник
Каррауэй
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
On
insta
FB,
mention
and
@ me
В
insta
FB,
упомяните
и
@ me
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
在健忘的朋友圈里提醒你
他们说提醒你
Напомнить
тебе
в
кругу
забывчивых
друзей,
они
сказали
напомнить
тебе
他们代表文学
不怕被人看穿
Они
представляют
литературу
и
не
боятся
быть
увиденными
насквозь
没有固定成员
不容纪律散漫
Здесь
нет
постоянных
участников,
и
никакая
дисциплина
не
позволяет
быть
небрежной
定期创作和连载是家训
动线编排
Регулярное
создание
и
сериализация
- это
организация
динамической
линии
семейного
обучения
文体多变
内容包罗万象
Стиль
изменчив,
а
содержание
всеобъемлюще
他们兜售幻想
和现实间的距离
Они
преодолевают
дистанцию
между
фантазией
и
реальностью
飞檐或翻墙
youtube和ins是他的履历
Карнизы
или
над
стеной
youtube
и
ins
- это
его
резюме
满足偷窥欲你
说是私文学
Удовлетворите
вуайеризм,
вы
говорите,
что
это
частная
литература
也有时风花雪月
或不食人间烟火
Иногда
ветер,
цветы,
снег
и
луна
или
дым
и
огонь
человеческого
мира
не
съедаются.
渐渐失真是
photoshop
旅行是
photo
ops
Постепенное
искажение
- это
фотошоп,
путешествие
- это
фотосессия
滤镜是
trade
secret
"how
you
make
that
photo
pop"
Фильтр
является
коммерческой
тайной
"как
вы
делаете
эту
фотографию
всплывающей".
要在人才济济中免遭淘汰
该如何另辟蹊径
Как
я
могу
найти
другой
способ
избежать
исключения
из
числа
талантов?
后浪排山倒海
他们有求必应
Волны
ошеломляют,
и
они
реагируют
на
запросы.
他说自古文字好坏
不在篇幅长短要在
Он
сказал,
что
с
древних
времен
качество
текста
заключается
не
в
длине,
а
в
длине.
140个字符里把来龙去脉交代清楚
Четко
объясните
все
входы
и
выходы
в
140
символах
何为易事?对空虚药到病除
Что
такое
легко?Лекарство
против
пустоты
для
устранения
болезни
他们夜以继日
在轻浮尘世里悬壶济世
Они
развешивают
горшки
в
легкомысленном
мире
днем
и
ночью,
чтобы
помочь
миру
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
与现实的距离或增或减
虚构的或深或浅
Расстояние
от
реальности
может
увеличиваться
или
уменьшаться,
вымысел
может
быть
глубоким
или
поверхностным
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
你不能百分百的相信
I'm
Nick
Carraway
Вы
не
можете
поверить
на
100%,
что
я
Ник
Каррауэй
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
On
insta
FB,
mention
and
@ me
В
insta
FB,
упомяните
и
@ me
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
在健忘的朋友圈里提醒你
提醒你
Напоминать
вам
в
забывчивом
кругу
друзей,
чтобы
напомнить
вам
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
与现实的距离或增或减
虚构的或深或浅
Расстояние
от
реальности
может
увеличиваться
или
уменьшаться,
вымысел
может
быть
глубоким
или
поверхностным
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
你不能百分百的相信
I'm
Nick
Carraway
Вы
не
можете
поверить
на
100%,
что
я
Ник
Каррауэй
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
On
insta
FB,
mention
and
@ me
В
insta
FB,
упомяните
и
@ me
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
在健忘的朋友圈里提醒你
提醒你
Напоминать
вам
в
забывчивом
кругу
друзей,
чтобы
напомнить
вам
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
小说家
奋笔
习书
一直写
Романисты
усердно
учатся
и
продолжают
писать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
intro
дата релиза
16-12-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.