Nem Pensar - Lua перевод на немецкий

Nem Pensar

Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim
Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim

Não tem explicação, coração frio igual o aço
Voo livre, eu me sinto um pássaro
Faça o que eu faço e parece fácil
Mais fácil ainda com você do meu lado
A lua brilha, eu tô no flow cometa
Constelação porque juntou as estrelas
Fiz um universo só da minha poeira

Você acha que me engana e eu sei bem (sei bem)
Só que nessa nossa trama eu não sou refém
Se a noite cai, tu repensa e leva o além
É que a rua me chama, é que a lua brilha e eu também

Juro que faço de tudo, de tudo no mundo pra te ver
Se eu não me engano tu ainda me ganha e eu não vou perder
Faço tão fácil porque eu sou o aço quando no privê
Estrela guia, eu sigo minha trilha pra te vencer

Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim (nem pensar)
Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim

Tem coisas que logo passam, paixões, algumas visões
Tem coisas que nunca passam
Intuições, memórias em colchões
Você tá em todas as recordações
Eu penso, amor, como eu rego a flor?
Plantei sementes que me afastam a dor
Todo mundo colhe o que plantou

Doei minha força, dei a volta ao mundo
Mas depois retorno pra encontrar você
Se é você que ouve as vozes da cidade
Hã, o que que eu posso te dizer?
Eu vi verdade, eu vi suas palavras
Necessidade de buscar você
Cê vai querer ouvir o que eu tenho pra dizer?
Então porque não pode me atender?

Liga e me fala a verdade, eu quero sinceridade
Um bom dia na cidade, tô viajando pra Marte né
O que eu quero cê já sabe, nós bem juntos nessa nave
Beat batendo com o grave e o resto tu já sabe, né?

Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim (nem pensar)
Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim, yeah
(Nem pensar)

Nicht mal dran denken

Ich will dich nicht vorbeigehen sehen und nicht einmal hinschauen
Oh, also denk nicht mal an mich
Ich will dich nicht vorbeigehen sehen und nicht einmal hinschauen
Oh, also denk nicht mal an mich

Es gibt keine Erklärung, mein Herz ist kalt wie Stahl
Freier Flug, ich fühle mich wie ein Vogel
Mach, was ich mache, und es scheint einfach
Noch einfacher mit dir an meiner Seite
Der Mond scheint, ich bin im Kometenfluss
Sternbild, weil es die Sterne zusammengebracht hat
Ich habe ein Universum nur aus meinem Staub gemacht

Du denkst, du täuschst mich, aber ich weiß es genau (weiß es genau)
Nur dass ich in diesem unserem Spiel keine Geisel bin
Wenn die Nacht hereinbricht, denkst du nach und nimmst das Jenseits mit
Es ist so, dass die Straße mich ruft, es ist so, dass der Mond scheint und ich auch

Ich schwöre, ich tue alles, alles auf der Welt, um dich zu sehen
Wenn ich mich nicht irre, gewinnst du mich immer noch und ich werde nicht verlieren
Ich mache es so einfach, weil ich der Stahl bin, wenn wir privat sind
Leitstern, ich folge meinem Weg, um dich zu besiegen

Ich will dich nicht vorbeigehen sehen und nicht einmal hinschauen
Oh, also denk nicht mal an mich (denk nicht mal dran)
Ich will dich nicht vorbeigehen sehen und nicht einmal hinschauen
Oh, also denk nicht mal an mich

Es gibt Dinge, die schnell vergehen, Leidenschaften, manche Visionen
Es gibt Dinge, die niemals vergehen
Intuitionen, Erinnerungen auf Matratzen
Du bist in all meinen Erinnerungen
Ich denke, mein Liebster, wie gieße ich die Blume?
Ich habe Samen gepflanzt, die meinen Schmerz lindern
Jeder erntet, was er gesät hat

Ich habe meine Kraft gespendet, bin um die Welt gereist
Aber dann kehre ich zurück, um dich zu finden
Wenn du derjenige bist, der die Stimmen der Stadt hört
Hm, was soll ich dir sagen?
Ich habe Wahrheit gesehen, ich habe deine Worte gesehen
Das Bedürfnis, dich zu suchen
Wirst du hören wollen, was ich zu sagen habe?
Warum kannst du mich dann nicht erhören?

Ruf mich an und sag mir die Wahrheit, ich will Ehrlichkeit
Einen schönen Tag in der Stadt, ich reise zum Mars, ja
Was ich will, weißt du bereits, wir beide zusammen in diesem Raumschiff
Der Beat hämmert mit dem Bass und den Rest kennst du ja, oder?

Ich will dich nicht vorbeigehen sehen und nicht einmal hinschauen
Oh, also denk nicht mal an mich (denk nicht mal dran)
Ich will dich nicht vorbeigehen sehen und nicht einmal hinschauen
Oh, also denk nicht mal an mich, yeah
(Denk nicht mal dran)