Lua - Resiliência - перевод текста песни на французский

Om gam ganapataye namaha

Sharanam ganesha

Quando eu percebo que a raiva é só mais um sentimento

Lorsque je réalise que la colère n'est qu'un sentiment de plus

Já vou sentindo a clareza invadir meu pensamento

Je sens déjà la clarté envahir mes pensées

E eu te juro, fica mais fácil com o tempo

Et je te jure, cela devient plus facile avec le temps

A compreensão de compreender que tudo é momento

La compréhension de comprendre que tout est un moment

Perdão é necessário pro jardim de dentro

Le pardon est nécessaire pour le jardin intérieur

E abre espaço pra florescer que tá tendo

Et ouvre de l'espace pour fleurir, c'est en train de se produire

Segura, eu to indo conforme o movimento

Tiens bon, je vais au rythme du mouvement

Me moldando pra não ser moldada num soprar de vento

Je me modèle pour ne pas être façonnée par un souffle de vent

Resiliência é um caso à parte

La résilience est un cas à part

O poder de quebrar e juntar cada parte

Le pouvoir de briser et de rassembler chaque partie

Assim como a alegria, a tristeza também parte

Tout comme la joie, la tristesse s'en va aussi

Espera que o mundo gira, apenas faça sua parte

Attends que le monde tourne, fais juste ta part

Sentimento dá raiva e dá prazer

Le sentiment donne de la colère et du plaisir

O melhor dos dois mundos pra cê escolher

Le meilleur des deux mondes pour que tu choisisses

Saiba priorizar o que vale pra valer e ame todos os dias

Sache prioriser ce qui vaut la peine d'être vécu et aime tous les jours

Sem ter um porquê

Sans avoir de raison

Existe um velho conto no meu cantar

Il existe un vieux conte dans mon chant

No encontro do rio com o mar

À la rencontre de la rivière avec la mer

O rio ficou com medo de se perder, e quis voltar

La rivière avait peur de se perdre et voulait revenir

E entendeu que não se tratava de se perder

Et elle a compris qu'il ne s'agissait pas de se perdre

E virou mar

Et elle est devenue la mer

Om gam ganapataye namaha

Sharanam ganesha

Om gam ganapataye namaha

Sharanam ganesha

Um oceano repleto de formas de se afogar

Un océan regorgeant de façons de se noyer

Eu me afogo em versos pra desafogar

Je me noie dans des vers pour me soulager

Não conto com a sorte

Je ne compte pas sur la chance

Conto com fazer e estar

Je compte sur le fait de faire et d'être

Em ser e somar

Être et additionner

Em ser e somar

Être et additionner

E pra cada ser humano que eu cruzei

Et pour chaque être humain que j'ai croisé

Me fazendo mal ou bem

Me faisant du mal ou du bien

Obrigada aos envolvidos

Merci à tous ceux qui sont impliqués

Quem é quem

Qui est qui

Se prova no dia a dia e se muda quando convém

Se prouve au jour le jour et se transforme quand cela convient

Cada tropeço foi uma aula e cada aula foi em particular

Chaque faux pas a été une leçon et chaque leçon a été particulière

Ruí meus ossos sozinha pra me testar

J'ai brisé mes os toute seule pour me tester

E tá aqui o resultado pra tu escutar

Et voici le résultat pour que tu l'écoutes

Experiência se ganha ao praticar

L'expérience s'acquiert en pratiquant

Se perca no labirinto do seu instinto

Perds-toi dans le labyrinthe de ton instinct

Confie no que tu chama de viver sorrindo

Crois en ce que tu appelles vivre en souriant

A alquimia de ser um ser progredindo

L'alchimie d'être un être en progrès

É constantemente confundida com a loucura e perigo

Est constamment confondue avec la folie et le danger

O ser que me habita me faz pensar

L'être qui m'habite me fait penser

E de vez em sempre dou um stop pra meditar

Et de temps en temps, je m'arrête pour méditer

Dou um stop pra meditar

Je m'arrête pour méditer

Om gam ganapataye namaha

Sharanam ganesha

Lua - Resiliência

Текст и перевод песни Lua - Resiliência

Альбом